living death nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di living death nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. live:

live (dwell) animal:
vivere
live person:
vivere, abitare (with con)
live (in permanent dwelling)
abitare
they live at number 7
vivono or abitano al numero 7
three sons still living at home
tre figli che vivono ancora in casa (dei genitori)
animals that live underground
animali che vivono sottoterra
to live together, apart, alone
vivere or abitare insieme, separati, (da) solo
to live in house, apartment
vivere or abitare in
it isn't fit to live in
non è adatto per abitarci
he's not very easy to live with
non è facile vivere con lui
Devon is a nice place to live
Devon è un bel posto in cui abitare
have you found anywhere to live yet?
ha trovato alloggio?
he lives at the library, doctor's iron
sta sempre in biblioteca, dal dottore
he lives in his jeans
ha sempre i jeans addosso

2. live (lead one's life):

live
vivere
to live happily, extravagantly
vivere felice, in modo stravagante
to live in luxury, poverty
vivere nel lusso, in povertà
we live in the computer age
viviamo nell'era informatica
to live for sport, work, family
vivere per
to live in hope, fear, etc. (of sth, of doing)
vivere nella speranza, nella paura ecc. (di qc, di fare)
to live through sth experience, period
vivere, passare attraverso
to live without person
vivere senza
to live without drugs, TV, electricity
(riuscire a) vivere senza
they lived happily ever after (in story)
vissero felici e contenti

3. live:

live (remain alive)
vivere
live (survive)
sopravvivere
to live to be eighty, ninety
vivere fino a ottant'anni, a novant'anni
nothing can live in this environment
nulla può sopravvivere in questo ambiente
his grandfather is still living
suo nonno è ancora vivo
as long as I live, I'll…
finché vivrò, io…
you'll regret this for as long as you live
te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita
she's only got two months to live
le restano solo due mesi di vita
I don't think he'll live
non credo che sopravviverà
the memory will live in my heart forever
il ricordo vivrà per sempre nel mio cuore
these plants live through the hardest of winters
queste piante resistono or sopravvivono agli inverni più rigidi
she'll not live through the night
non supererà la notte
I'll live! scherz
sopravviverò!
I've got nothing left to live for
non mi rimane più nulla per cui vivere
you'll live to regret it
te ne pentirai
long live democracy, the King!
viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live
vivere
to live by hunting, begging
vivere di caccia, di elemosine
to live by one's pen
vivere di ciò che si scrive
to live by one's wits
vivere d'espedienti
to live on or off fruit
nutrirsi solo di
to live on or off interest, profits, charity, promises
vivere di
to live on or off wage, capital
vivere di, con
to live off sb
vivere a spese or alle spalle di qn
his wages aren't enough to live on
il suo stipendio non è sufficiente per vivere
her children live on junk food
i suoi figli mangiano solo delle schifezze
enough food to live on for a week
cibo sufficiente per una settimana
to live out of tins, the freezer
vivere di scatolette, di surgelati

III.live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv]

Mostra tabella dei verbi

I.live2 [ingl brit lʌɪv, ingl am laɪv] AGG

II.live2 [ingl brit lʌɪv, ingl am laɪv] AVV

I.living [ingl brit ˈlɪvɪŋ, ingl am ˈlɪvɪŋ] SOST

II.living [ingl brit ˈlɪvɪŋ, ingl am ˈlɪvɪŋ] AGG

III.living [ingl brit ˈlɪvɪŋ, ingl am ˈlɪvɪŋ]

death [ingl brit dɛθ, ingl am dɛθ] SOST

death (of person)
morte f
death (of person)
decesso m
death (of animal)
morte f
death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) fig
fine f
at (the time of) his death
alla sua morte
a death in the family
un lutto in famiglia
death by hanging, drowning
morte per impiccagione, annegamento
to starve to death
morire di fame
to freeze to death
morire assiderato
to freeze to death fig
morire di freddo
to burn to death
morire bruciato
to put sb to death
mandare a morte qn
to sentence sb to death DIR
condannare a morte qn
death to the king!
a morte il re!
a fight to the death
un combattimento all'ultimo sangue
they fought to the death
hanno combattuto fino alla morte
to drink oneself to death
uccidersi a forza di bere
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
she's working herself to death!
si sta ammazzando di lavoro!
she fell to her death
è morta cadendo
she jumped to her death
si è uccisa saltando nel vuoto
he met his death in a skiing accident
morì in un incidente sugli sci
to come close to death
sfiorare la morte
he remains a controversial figure in death as in life
anche da morto resta sempre un personaggio controverso, così come lo era da vivo
to die a violent death
morire di morte violenta
to do sb to death
assassinare qn
that excuse, joke has been done to death fig
quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco
that play has been done to death
quel pezzo è stato fatto e rifatto
they were united in death
sono stati uniti nella morte
till death do us part
finché morte non ci separi
“Deaths” GIORN
“Necrologi”
a fall would mean or spell death
una caduta sarebbe fatale
this means or spells the death of the old industries
questo provocherà la fine delle vecchie industrie
to die a or the death fashion, entertainer, play:
essere un fiasco
he died the death
ha fatto fiasco
those children will be the death of me!
quei bambini mi faranno morire!
that thesis, car will be the death of her!
quella tesi, quell'auto la farà morire!
don't tell him, it will be the death of him
non dirglielo, lo ucciderebbe
it's a matter of life or death
è una questione di vita o di morte
to look like death warmed up
sembrare un cadavere ambulante
I feel like death (warmed up)!
mi sento uno zombie!
to be at death's door
essere in punto di morte
to be worried to death colloq
essere preoccupato da morire (about per)
to be frightened to death colloq
aver paura da morire
to frighten or scare sb to death
fare morire qn di paura
to be bored to death colloq
annoiarsi da morire
I'm sick or tired to death of this! colloq
ne ho fin sopra i capelli! non ne posso più!
you'll catch your death (of cold) colloq
ti prenderai un malanno
to die a thousand deaths
morire di vergogna

living death nel dizionario PONS

Traduzioni di living death nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
That's a sort of living death.
www.dailymail.co.uk
The profession of governess in the 1800s was widely considered a dismal fate, and paintings from the period depict it as humiliating and even tragic, a kind of living death.
www.slate.com
It's more like living death.
www.escapistmagazine.com
He described his life as living death.
en.wikipedia.org
Even when alive, some elderly people go through a kind of living death.
www.sentinelassam.com
For some, this is a pain that can be like a living death.
www.canada.com
It is the endless wait and trauma of uncertainty that has become a living death for thousands of people across the country.
www.ndtv.com
My visceral reaction: to become a torturer was its own form of living death.
usa.greekreporter.com
I will not accept a living death as a substitute.
en.wikipedia.org
Is his existence enviable, or a sort of living death?
www.avclub.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "living death" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati