hog nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hog nel dizionario inglese»italiano

I.hog [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ] SOST

1. hog ingl brit (castrated pig):

hog

porco m castrato

2. hog ingl am (pig):

hog

porco m

hog

maiale m

hog

verro m

3. hog (person):

hog colloq

porco m

hog colloq

maiale m

4. hog ingl am (car):

hog colloq

macchinone m

II.hog <forma in -ing hogging, pass, part perf hogged> [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ] VB vb trans colloq (monopolize)

hog

monopolizzare

III.hog [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ]

to go the whole hog colloq (be extravagant)

fare le cose in grande

to go the whole hog (go to extremes)

andare fino in fondo

road hog [ingl brit, ingl am ˈroʊd ˌhɔɡ] SOST colloq

road hog

pirata m della strada

hog-tie [ingl am ˈhɔɡˌtaɪ] VB vb trans

hog-tie pig, cow

legare le zampe di

hog-tie fig person

ostacolare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to hog, share the limelight

prendere per sé, dividere con gli altri la celebrità

Traduzioni di hog nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porcello (porcella) fig

hog

porcellone (porcellona) fig

hog

suino

hog

monopolizzare mercato

to hog colloq

maiale castrato

hog ingl brit

maiale

hog ingl am

maiale fig

hog

hog nel dizionario PONS

Traduzioni di hog nel dizionario inglese»italiano

I.hog [hɑ:g] SOST

1. hog (pig):

hog

porco m

2. hog colloq (person):

hog

ingordo(-a) m (f)

locuzioni:

to live high on the hog

fare una vita da nababbo

II.hog <-gg-> [hɑ:g] VB vb trans colloq (keep for oneself)

hog

monopolizzare

to hog sb/sth all to oneself

tenersi qu/qc tutto per sé

hog heaven SOST colloq

to be in hog heaven

essere al settimo cielo

road hog SOST colloq

road hog

pirata m della strada

wart hog [ˈwɔ:rt·hɑ:g] SOST

wart hog

facocero m

hog Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to live high on the hog

fare una vita da nababbo

to hog sb/sth all to oneself

tenersi qu/qc tutto per sé

to be in hog heaven

essere al settimo cielo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Historically, hogs were also allowed to forage in gardens and orchards after the harvest was over.

en.wikipedia.org

Web workers are not intended or expected to be used in large numbers as they could hog system resources.

en.wikipedia.org

A series of fine oblique lines show that the animal was hog-maned.

en.wikipedia.org

Male hog-nosed skunks range from 5692 cm in length and 2241 cm in height.

en.wikipedia.org

Another reviewer noted she hogs the limelight and is a treat to watch, while the film went on to be a critical and commercial success.

en.wikipedia.org

Farmers and ranchers had more than fourteen thousand each of hogs and cattle as well as almost thirteen thousand horses.

en.wikipedia.org

He supplemented his income with work such as the service of the town's hog reeve.

en.wikipedia.org

Family hog pens enclosed just a few hogs to provide year-round meat for the table.

en.wikipedia.org

The main production has been cotton, wheat, broomcorn, cattle, hogs and poultry.

en.wikipedia.org

After the cooking, the saponins in the soup of taro stems and leaves reduce to the level the trained hogs can eat.

en.wikipedia.org