词条„warring“在英语 » 德语中的译文

war·ring [ˈwɔ:ʳɪŋ, 美 ˈwɔ:r-] 形 attr, 不变的

warring

Krieg führend

the warring factions

die Krieg führenden Parteien

war [wɔ:ʳ, 美 wɔ:r] 名词

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg m

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp 引

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch m

state of war

Kriegszustand m

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg m

civil war

Bürgerkrieg m

to be at war also 引

sich 第四格 im Kriegszustand befinden a. 引

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth 引

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth 引

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg m

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg m

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War 史

der Kalte Krieg 史

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf m

class war esp 英

Klassenkampf m

a war of nerves 引

ein Nervenkrieg m

price/trade war

Preis-/Handelskrieg m

短语，惯用语:

all's fair in love and war 谚

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

anti-ˈwar 形

anti-war march, speech:

anti-war

Antikriegs-

Boer ˈWar 名词

the Boer War

der Burenkrieg

civ·il ˈwar 名词

civil war

Bürgerkrieg m

ˈcold war 名词 政治

cold war

kalter Krieg

ˈgang war 名词

gang war

Bandenkrieg m

Great ˈWar 名词 历史

the Great War

der Erste Weltkrieg

Gulf ˈWar 名词

1. Gulf War (between Iran-Iraq 1980-88):

Gulf War

[1.] Golfkrieg m

2. Gulf War (after invasion of Kuwait 1990):

Gulf War

[2.] Golfkrieg m

holy ˈwar 名词

holy war

heiliger Krieg

nu·clear ˈwar 名词

nuclear war

Atomkrieg m

ˈpho·ney war 名词 esp 英 史

phoney war

ruhiger Zeitabschnitt im Zweiten Weltkrieg

post-ˈwar 形 不变的

post-war

Nachkriegs-

post-war

der Nachkriegszeit nach 名词

post-war era

Nachkriegsära f

post-war Europe

Nachkriegseuropa nt

the immediate post-war period

die unmittelbare Nachkriegszeit

the post-war rationing

die Rationierung[en] f[pl] in der Nachkriegszeit

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the warring factions

die Krieg führenden Parteien