( 11 ) Taxes on income
The actual taxes on income have been incurred mainly at foreign group companies.
www1.deutschebahn.com( 11 ) Ertragsteuern
Die tatsächlichen Ertragsteuern sind überwiegend bei ausländischen Konzerngesellschaften angefallen.
www1.deutschebahn.comOutside Germany % 89.5 89.8 85.4
Operating profit 2 € million 2,555 2,424 1,586 Earnings before interest and taxes on income (EBIT) 3 € million 1,703 1,591 989 Earnings before taxes on income (EBT) € million 1,006 1,375 363 Earnings after taxes on income € million 717 952 1,838 Earnings per share 4 € 5.46 5.02 4.66
cr_report_2009_de.linde.comAusland % 89,5 89,8 85,4
Operatives Ergebnis 2 Mio. € 2.555 2.424 1.586 EBIT 3 Mio. € 1.703 1.591 989 Ergebnis vor Ertragsteuern (EBT) Mio. € 1.006 1.375 363 Ergebnis nach Steuern Mio. € 717 952 1.838 Ergebnis je Aktie 4 € 5,46 5,02 4,66
cr_report_2009_de.linde.comAfter deducting the negative net financial result of EUR 0.4 million ( Q1 previous year :
EUR 0.0 million) and corporation taxes on income of EUR 0.6 million (Q1 previous year:
EUR 0.8 million), the Group generated EUR 1.5 million of consolidated net income (Q1 previous year:
www.mifa.deNach Abzug des negativen Finanzergebnisses von 0,4 Mio. EUR ( Q1 Vorjahr :
0,0 Mio. EUR) und der Ertragsteuern von 0,6 Mio. EUR (Q1 Vorjahr:
0,8 Mio. EUR) bleibt ein Konzernergebnis von 1,5 Mio. EUR (Q1 Vorjahr:
www.mifa.des long-term average.
After deducting the net financial result of EUR -0.6 million (H1 previous year EUR -1.3 million) and corporation taxes on income of EUR 1.4 million (H1 previous year:
EUR 1.1 million), the Group generated EUR 3.5 million of net income in the first half the year (H1 previous year:
www.mifa.deDas Niveau der Investitionen bewegte sich mit 0,7 Mio. EUR nach 2,0 Mio. EUR im ersten Halbjahr 2012 wieder im langfristigen Konzerndurchschnitt.
Verringert um das Finanzergebnis von -0,6 Mio. EUR (H1 Vorjahr: -1,3 Mio. EUR) und Ertragsteuern von 1,4 Mio. EUR (H1 Vorjahr:
1,1 Mio. EUR) ergab sich ein Periodenergebnis von 3,5 Mio. EUR (H1 Vorjahr:
www.mifa.des long-run average.
After deducting the net financial result of EUR -1.5 million (9M previous year EUR -1.8 million) and corporation taxes on income of EUR 0.9 million (9M previous year:
www.mifa.deDas Niveau der Investitionen bewegte sich mit 1,4 Mio. EUR nach 2,4 Mio. EUR im Vorjahreszeitraum wieder im langfristigen Konzerndurchschnitt.
Verringert um das Finanzergebnis von -1,5 Mio. EUR (9M Vorjahr: -1,8 Mio. EUR) und Ertragsteuern von 0,9 Mio. EUR (9M Vorjahr:
www.mifa.dethe non-cash-effective expenses declined as a result of much lower additions to the other provisions.
In the year under review, tax refunds attributable to other periods resulted in an increase in refunded taxes on income.
CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
www1.deutschebahn.comdie zahlungsunwirksamen Aufwendungen verminderten sich durch deutlich gesunkene Zuführungen zu den sonstigen Rückstellungen.
Im Berichtsjahr führten periodenfremde Steuererstattungen zu einem Anstieg der erstatteten Ertragsteuern.
MITTELFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT
www1.deutschebahn.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。