词条„once-over“在英语 » 德语中的译文

ˈonce-over 名词 俗

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over

jdn/etw flüchtig ansehen [o. 瑞 anschauen]

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over

etw rasch putzen

would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?

könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give sth a/the once-over

etw rasch putzen

to give sb/sth a/the once-over

jdn/etw flüchtig ansehen [o. 瑞 anschauen]

would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?

könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

At the other end of the scale to scientific reviews are once-over-lightly descriptions of products.

www.geekzone.co.nz

And what they set out at the curb may be getting the once-over.

www.thebarrieexaminer.com

Mom just gave me a slow once-over and then went back to brunch.

www.vancouversun.com

It's basic, but give your car a once-over periodically so you catch anything that looks out of the ordinary.

lifehacker.com

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com

Put that lot together and it adds up to once-over lightly.

www.stuff.co.nz

First things first, call your city's water department, and have them come out to give your system a once-over.

www.gizmodo.com.au

Make sure to give them a once-over with a damp towel to keep the grime down.

www.independent.ie

Before we were set to depart, we gave the toilets a quick once-over and while they are quite small, they were clean.

www.sundayworld.com

Just like your body, your house needs a once-over at least once a year.

www.stuff.co.nz