英语 » 德语

词条„mover and shaker“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

( G )

Are designers the true movers and shakers?

Design is always constitutive.

www.typoberlin.de

( D )

Sind Designer die wahren Macher?

Design ist stets konstitutiv.

www.typoberlin.de

Seminars, conventions, trade fairs : the dfv media group organises over 140 commercial events a year.

There, the movers and shakers of the markets come into contact with one another, cultivating their networks and exchanging experiences.

These events are door openers into the world of the respective industries, demonstrably useful mainstays of high-quality specialist information.

www.dfv.de

Über 140 kommerzielle Events veranstaltet die dfv Mediengruppe pro Jahr.

Hier kommen die Macher der Märkte miteinander in Kontakt, pflegen ihre Netzwerke und tauschen Erfahrungen aus.

Es sind Türöffner in die Welt der jeweiligen Branchen, nachweislich nützliche Säulen hochwertiger Fachinformation.

www.dfv.de

( G )

Are designers the true movers and shakers?

Design is always constitutive.

www.typoberlin.de

( D )

Sind Designer die wahren Macher?

Design ist stets konstitutiv.

www.typoberlin.de

That is the good fortune of the Sophiensaele.

Their rooms, with the curious charm of the provisional, resist harmonisation, and their movers and shakers resist being tied to an aesthetic programme.

At the same time, the Sophiensaele have also been a successful model because almost all their productions are co-productions.

www.goethe.de

Das ist das Glück der Sophiensaele :

Ihre mit dem seltsamen Charme des Provisorischen belegten Räume sperren sich gegen Harmonisierung, ihre Macher gegen die Festlegung auf ein ästhetisches Programm.

Gleichzeitig wurden die Sophiensaele auch deshalb zum Erfolgsmodell, weil fast alle Inszenierungen Koproduktionen sind – die Sophiensaele gelten als eine der wichtigsten Zentren jenes europäischen Netzwerkes für Freies Theater, das längst zu seiner Existenzgrundlage geworden ist.

www.goethe.de

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

在双语词典中的"mover and shaker"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文