词条„look after“在英语 » 德语中的译文

look after 动词 不及物动词

1. look after (glance):

to look after sb/sth

jdm/etw nachsehen [o. nachblicken]

2. look after (take care of):

to look after sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw kümmern

to look after one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to look after number one 贬 俗

zuerst an sich 第四格 [selbst] denken

to look after one's own

für seine eigenen Leute sorgen

to look after oneself

allein zurechtkommen

to look after oneself (cater for oneself)

für sich 第四格 selbst sorgen

look after yourself!

pass auf dich auf!

3. look after (keep an eye on):

to look after sb/sth

auf jdn/etw aufpassen

will you be so kind and look after my luggage?

wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?

4. look after (be responsible for):

to look after sth

sich 第四格 um etw 第四格 kümmern

to look after the finances

sich 第四格 um die Finanzen kümmern

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

look after yourself!

pass auf dich auf!

to look after one's health

auf seine Gesundheit achten

to look after the finances

sich 第四格 um die Finanzen kümmern

to look after one's own

für seine eigenen Leute sorgen

to look after number one 贬 俗

zuerst an sich 第四格 [selbst] denken

to look after number-one

sich 第四格 selbst an erster Stelle setzen

to look after one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

显示更多

they purport to look after our interests

sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr

you need loads of patience to look after children

man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

after all those years you look exactly the same

du hast dich in all diesen Jahren überhaupt nicht verändert

will you be so kind and look after my luggage?

wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves 谚

wer den Pfennig [o. 奥 Groschen] [o. 瑞 Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert 谚

his uncle is less and little able to look after himself

sein Onkel kann immer weniger für sich sorgen

if you look after your teeth they will last you a lifetime

wenn du deine Zähne gut pflegst, wirst du sie dein Leben lang behalten

显示更少