In this context, GIZ supports private sector development and the abolition of trade barriers and provides advisory services for the microfinance and resource sectors.
Besides promoting economic development and improving living conditions, GIZ’s engagement on behalf of the German Government and other donors is helping to stabilise the region as a whole.
Projects and Programmes
www.giz.deDie GIZ fördert darin die Entwicklung der Privatwirtschaft, unterstützt den Abbau von Handelshemmnissen und berät im Mikrofinanz- und Rohstoffsektor.
Neben der Verbesserung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Lebensbedingungen trägt die GIZ im Auftrag der Bundesregierung und anderer Geber auch zur Stabilisierung der Region bei.
Projekte und Programme
www.giz.deObjective
To conserve biodiversity by protecting important ecological areas ( key ecosystems ) and managing these in a sustainable manner which is adapted to meet the needs of climate change, while ensuring an improvement in living conditions for rural populations.
The political and institutional conditions required to achieve the objective have been improved, capacity developed and resources increased.
www.giz.deZiel
Die Biodiversität wird gewahrt durch Schutz und nachhaltiges Management ökologisch bedeutsamer Gebiete ( Schlüsselökosysteme ), angepasst an den Klimawandel und bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung.
Politische und institutionelle Rahmenbedingungen dafür wurden verbessert, Kompetenzen und Ressourcen aufgebaut ( Capacity Development ).
www.giz.de© GIZ
Responsiveness to the needs of the citizens, better living conditions derived from sustainable economic growth, and an improvement in basic service provision throughout the country — these are the most important objectives of Lesotho ’ s decentralisation policy.
www.giz.de© GIZ
Bürgernähe, bessere Lebensbedingungen durch nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum und eine bessere Grundversorgung für die Menschen in allen Teilen des Landes – das sind die wichtigsten Ziele, die Lesotho mit seiner Dezentralisierungspolitik erreichen will.
www.giz.dethese cooperatives now face huge challenges.
As well as lacking financial and technical resources, the generally low level of training among their members and employees hampers the further development of their working and living conditions.
Objective The capacity of the Viet Nam Cooperative Alliance to perform its role as a service provider for the non-formal training of its members has improved.
www.giz.deMittlerweile jedoch stellt die rasante wirtschaftliche Entwicklung im Zuge des marktwirtschaftlichen Reformprozesses ‚ Doi Moi ‘ die Genossenschaften vor enorme Herausforderungen.
Dabei erweist sich neben der unzureichenden finanziellen und technischen Ausstattung auch das niedrige Ausbildungsniveau der Mitglieder und Beschäftigten als Hemmschuh für die Weiterentwicklung ihrer persönlichen Arbeits- und Lebensbedingungen.
Ziel Die Leistungsfähigkeit des vietnamesischen Genossenschaftsverbands in seiner Funktion als Anbieter nicht formaler Trainings und Qualifizierungen für seine Mitglieder ist erhöht.
www.giz.deKey aspects diplomatic relations
Bilateral relations with Zimbabwe occur mainly through the Regional Programme for Southern Africa of the Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ), which is contributing to improvement of living conditions in Zimbabwe in several areas ( see below ).
In March 2002 the Federal Council decided to impose sanctions on individual persons and companies in Zimbabwe.
www.eda.admin.chSchwerpunkte der diplomatischen Beziehungen
Die bilateralen Beziehungen mit Simbabwe erfolgen mehrheitlich über das Regionalprogramm Südliches Afrika der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit ( DEZA ), welches in verschiedenen Bereichen zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Simbabwe beiträgt ( siehe unten ).
Im März 2002 hat der Bundesrat Sanktionen gegenüber einzelnen Personen und Firmen in Simbabwe beschlossen.
www.eda.admin.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。