词条„left-handed compliment“在英语 » 德语中的译文

left-hand·ed ˈcom·pli·ment 名词

left-handed compliment

zweifelhaftes Kompliment

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

It was a left-handed compliment to the domestic industry for recognising the need for foreign capital and foreign collaboration to improve things at home.

www.dnaindia.com

Fame leads to jealousy and it makes people come up with left-handed compliments on stage, without a thought to the feelings of the person concerned.

www.thehindu.com

I get it all the time --the seemingly innocent queries, perplexed, pitying looks, and left-handed compliments.

www.cnn.com

A left-handed compliment is considered one that is unflattering or dismissive in meaning.

en.wikipedia.org