英语 » 德语

词条„investment opportunity“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Green Bonds, green bonds, climate protection project, KfW Green Bond

As lead manager of the new “Green Bond - made by KfW”, Deutsche Bank is supporting promotion of environmental and climate protection projects and opening up attractive investment opportunities for investors.

[LL] Prev

www.db.com

Green Bonds, grüne Anleihen, Klimaschutzprojekt, KfW Green Bond

Als Lead Manager des neuen „Green Bond – made by KfW“ unterstützt die Deutsche Bank die Förderung von Umwelt- und Klimaschutzprojekten und eröffnet Investoren attraktive Anlagemöglichkeiten.

[LL] Prev

www.db.com

As part of the close cooperation, W.I.R.E. will deliver analysis and insights regarding important trends in the areas of business, society, technology and life sciences, thus further enhancing Julius Baer ’s Next Generation investment framework :

with Next Generation, the Bank identifies and explores forward-looking long-term investment opportunities which provide solid financial returns and are at the same time socially and ecologically responsible, so as not to burden future generations.

W.I.R.E., which was founded in 2007, is one of the leading Swiss think tanks, focusing on the holistic analysis of long-term drivers of change and the early detection of trends.

www.juliusbaer.ch

W.I.R.E. wird Analysen und Erkenntnisse zu wichtigen Trends in Wirtschaft, Gesellschaft, Technologie und Life Sciences in die enge Partnerschaft einbringen und damit das „ Next Generation “ -Konzept von Julius Bär weiter stärken :

Im Rahmen von „Next Generation“ identifiziert und untersucht die Bank zukunftsweisende, langfristige Anlagemöglichkeiten mit soliden Renditen, die zugleich sozial und ökologisch verantwortungsvoll sind und künftige Generationen nicht belasten.

W.I.R.E. wurde 2007 gegründet und ist eines der führenden Denklabore der Schweiz.

www.juliusbaer.ch

Integrated financial and capital markets are an essential element of any dynamic and competitive economy.

They must comprise a broad spectrum of financing and investment opportunities and be subject to well-functioning, efficient regulation.

In December 2005, the European Commission published a White Paper on financial services policy outlining the focus up to 2010.

www.eu2007.de

Integrierte Finanz- und Kapitalmärkte sind ein Kernelement für eine dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaft.

Hierzu gehören ein breites Angebot an Finanzierungs- und Anlagemöglichkeiten sowie eine effiziente und funktionierende Finanz- und Kapitalmarktaufsicht.

Im Dezember 2005 hat die Europäische Kommission ein Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik vorgelegt, in dem sie Schwerpunkte bis 2010 skizziert.

www.eu2007.de

These syndicated loans are a direct consequence of the excess deposits that were accumulated by cooperative and public-sector banks in the wake of the financial crisis.

Since then, large amounts of surplus liquidity have been looking for safe new investment opportunities.

To this end, CHG-MERIDIAN bundles together a large number of individual leases – which it has signed with substantial medium-sized companies – to form a package, which is then funded by a syndicated loan that has been coordinated by a central institution.

www.chg-meridian.de

Diese Konsortialkredite sind eine direkte Folge der Einlagen-Überschüsse, die im Zuge der Finanzkrise bei genossenschaftlichen und öffentlichen Banken eingesetzt haben.

Seither sucht viel überschüssige Liquidität nach neuen, sicheren Anlagemöglichkeiten.

CHG-MERIDIAN schnürt hierbei eine Vielzahl von Einzel-Leasingverträgen, die sie mit größeren mittelständischen Unternehmen abgeschlossen hat, zu einem Paket, das dann über einen von der Zentralbank koordinierten Konsortialkredit refinanziert wird.

www.chg-meridian.de

In the currently difficult financial markets, but with historically low interest rate levels, Boehringer Ingelheim thereby secures itself favourable financing terms and achieves a diversification of its funding sources with further institutional investors.

With its good earnings position, also in times of financial and economic crisis, and its sound capital structure, Boehringer Ingelheim is a company sought after by institutional investors that seek safe and long-term investment opportunities.

The funds will stock up liquidity and increase the group ’ s financial and entrepreneurial flexibility.

www.boehringer-ingelheim.de

Boehringer Ingelheim sichert sich damit - bei gegenwärtig schwierigen Finanzmärkten, aber historisch niedrigem Zinsniveau - günstige Finanzierungskonditionen und erreicht eine Diversifizierung seiner Finanzierungsquellen um weitere institutionelle Anleger.

Mit seiner guten Ertragslage, auch in Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise, und soliden Finanzierungsstruktur ist Boehringer Ingelheim ein gefragtes Unternehmen bei institutionellen Anlegern, die eine sichere und langfristige Anlagemöglichkeit suchen.

Die Mittel dienen der Liquiditätsbevorratung und erhöhen die finanzielle und unternehmerische Flexibilität des Konzerns.

www.boehringer-ingelheim.de

Our long-term involvement in Asia means that we can give you the benefit of our years of experience and offer unique Asian investment solutions.

We can offer comprehensive Asian investment opportunities within the global holistic investment approach of Julius Baer.

www.juliusbaer.com

Durch unser frühes Engagement in Asien können wir Ihnen langjährige Erfahrung und einzigartige asiatische Anlagelösungen anbieten.

Im Rahmen des ganzheitlichen globalen Ansatzes von Julius Bär können wir innerhalb Asiens umfassende Anlagemöglichkeiten anbieten.

www.juliusbaer.com

Do you also want to invest your capital in companies that actively pursue social, ethical and ecological goals and thus are not only characterized by an economical use of resources, but also treat employees fairly and rely on innovative products ?

Our wide range of diverse sustainable investment opportunities forms an important pillar of our fair banking concept.

Sustainable investment funds:

www.bkb.ch

Wollen auch Sie Ihr Kapital in Unternehmen investieren, die soziale, ethische und ökologische Ziele mit Nachdruck verfolgen und sich deshalb nicht nur durch einen sparsamen Umgang mit Ressourcen auszeichnen, sondern auch fair mit den Mitarbeitenden umgehen und auf innovative Produkte setzen ?

Ein wichtiger Pfeiler unseres Fair-Banking-Gedankens bildet unsere breite Palette an verschiedenen nachhaltigen Anlagemöglichkeiten.

Nachhaltige Anlagefonds:

www.bkb.ch

Franchise Development – Strategic Franchising

As soon as your franchise concept is adapted to the local market and the recruitment strategy has been put in place, we leverage our extensive network of investors and potential (master) franchisees who are actively seeking for investment opportunities within the franchise sector.

Our strategic partnerships allow us to magnify our reach and thus have access to an even bigger pool of potential franchise candidates in China and other Asian markets.

www.third-place.be

Franchise Development – Strategic Franchising

Sobald ein Franchise-Konzept an den lokalen Markt angepasst und die Recruitment-Strategie etabliert wurde, aktivieren wir für unsere Kunden unser weitreichendes Netwerk von Investoren und potentiellen (Master-) Franchise-Nehmer, die aktiv nach Anlagemöglichkeiten im Franchisesektor suchen.

Unsere stragischen lokalen und internationallen Partnerschaften erlauben es uns, unsere Reichweite noch zu erweitern und somit Zugriff zu einem größeren Pool potentieller Franchisekandidaten in China und anderen asiatischen Märkten zu haben.

www.third-place.be

These organisations – to be approved by the respective ministers in Angola and Namibia – will adhere to the provisions set out in the ‘ Revised SADC Protocol on Shared Waters ’.

In 2011, GIZ provided the SADC Secretariat and the SADC Member States with assistance in identifying regional investment opportunities related to water infrastructure.

A number of schemes were planned for implementation from 2012 onwards.

www.giz.de

Die Organisationen wurden von den verantwortlichen Ministern Angolas und Namibias genehmigt und werden sich an den Bestimmungen regionaler Richtlinien für die Bewirtschaftung grenzüberschreitender Flussgebiete ausrichten.

2011 hat die GIZ das SADC-Sekretariat und die SADC-Mitgliedstaaten bei der Ermittlung von Investitionsmöglichkeiten in regionale Wasserinfrastrukturprojekte unterstützt.

Die Umsetzung einiger dieser Projekte wurde bereits 2012 eingeleitet.

www.giz.de

As another actor in the new bottom-up approach, KAS supported private sector initiatives and their cooperation with cities at COP20.

Great success have already been achieved in various forms, such as so-called public-private partnerships (PPP), which have the potential to strengthen local environmental policies and simultaneously create new investment opportunities for sustainable business practices while relieving the pressure on the city budgets.

Our schedule of activities during COP20, whose report can be found on the links on the right side:

www.kas.de

Als weiteren Akteur innerhalb des neuen Bottom-Up Ansatzes unterstützte die KAS bei COP20 Initiativen der Privatwirtschaft und deren Zusammenarbeit mit Städten.

In verschiedenen Formen wie den so genannten Private Public Partnerships (PPP) konnten bereits große Erfolge errungen werden, die sowohl das Budget der Städte entlastet, lokale Umweltpolitik stärkt und gleichzeitig neue Investitionsmöglichkeiten für nachhaltig wirtschaftende Unternehmen schaffen kann.

Unser Zeitplan der Aktivitäten während der COP20 als auch dessen Bericht können Sie auf den Links in der rechten Spalte finden:

www.kas.de

“ The Austrian economy now needs investment.

This bond will promote growth in the country whilst simultaneously offering investors an extremely interesting investment opportunity in a traditional Austrian company”, says Franz Hochstrasser, Deputy CEO of the Erste Group.

ALPINE Holding GmbH/ALPINE Bau GmbH ALPINE Holding GmbH is 83% owned by the public-traded Spanish FCC Group S.A. (Fomento de Construcciones Y Contratas, S.A.) whilst the remaining 17% ownership is held by Dietmar Aluta-Oltyan (Ing.), who has developed the ALPINE Group since 1968.

www.alpine.at

„ Die österreichische Wirtschaft braucht jetzt Investitionen.

Mit dieser Anleihe wird das Wachstum im Land gefördert und gleichzeitig bietet sich Anlegern eine durchaus interessante Investitionsmöglichkeit in ein österreichisches Traditionsunternehmen”, so Franz Hochstrasser, stv. Vorstandsvorsitzender der Erste Group.

ALPINE Holding GmbH/ALPINE Bau GmbH Die ALPINE Holding GmbH steht zu 83 Prozent im Eigentum der börsenotierten spanischen FCC Gruppe S.A. (Fomento de Construcciones Y Contratas, S.A.) und zu 17 Prozent im Eigentum von Ing. Dietmar Aluta-Oltyan, der die ALPINE-Gruppe seit 1968 aufgebaut hat.

www.alpine.at

Identify real-world solutions to your real-world problems.

And you ’ ll get specific expertise to help streamline business processes, identify potential investment opportunities and innovate faster to keep pace with the growing demands of your business.

compliance2013.we-conect.com

Nutzen Sie reale Lösungen vor Ort für Ihre realen Probleme im Daily Business.

Erhalten Sie spezifisches Know How zur Optimierung von Geschäftsprozessen, potenzielle Investitionsmöglichkeiten, Technologietrends und Innovationen, um schneller mit den wachsenden Anforderungen Ihres Unternehmens Schritt zu halten.

compliance2013.we-conect.com

The local tradition rooted in the field of leather goods has made possible the expansion of a vast and diverse, ranging from small craft to multinational luxury.

Thank you adoption of new technologies and experience in the Tuscan market reached excellent results, offering great investment opportunities.

Settore Turistico

economia.guidatoscana.it

Die lokale Tradition verwurzelt im Bereich der Lederwaren ermöglicht hat den Ausbau eines breiten und vielfältigen, von Handwerk bis hin zu multinationalen Luxus.

Danke Einführung neuer Technologien und Erfahrung in der Toskana-Markt erreichte hervorragende Ergebnisse, die große Investitionsmöglichkeiten.

Settore Turistico

economia.guidatoscana.it

Eleven teams from nine different countries to compete against each other at the Investor Demo Day

More than 400 European investors looking for potential investment opportunities

media.daimler.com

Elf Teams aus neun verschiedenen Ländern treten beim Investor Demo Day gegeneinander an

Mehr als 400 europäische Investoren auf der Suche nach potentiellen Investitionsmöglichkeiten

media.daimler.com

MTU Aero Engines AG placed a corporate bond on the capital market on 21 June 2012.

This transaction offers favourable terms and an interesting investment opportunity for bond investors.

www.mtu.de

Die MTU Aero Engines AG hat am 21. Juni 2012 eine Unternehmensanleihe am Kapitalmarkt emittiert.

Diese ermöglicht eine Finanzierung zu attraktiven Konditionen und bietet Fremdkapitalgebern eine interessante Investitionsmöglichkeit.

www.mtu.de

In addition, the Swiss economy will profit from creation of a favourable environment in which to initiate new business relations.

1 ) EU enlargement has brought many benefits to Switzerland and offers considerable export and investment opportunities.

Despite the decline in economic growth following the financial and economic crisis in 2009, the debt crisis in the EU region and the strong appreciation of the Swiss franc, in 2012 Switzerland exported goods worth CHF 6.8 billion to the twelve youngest EU member states.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Zusätzlich profitiert die Schweizer Wirtschaft von der Schaffung eines günstigen Umfeldes zum Aufbau von neuen Geschäftsbeziehungen.

1 ) Die Erweiterung der EU hat der Schweiz viele Vorteile gebracht und erhebliche Export- und Investitionsmöglichkeiten eröffnet.

Trotz des Einbruchs des Wirtschaftswachstums infolge der Finanz- und Wirtschaftskrise im Jahr 2009, der Verschuldungskrise im EU-Raum und der starken Aufwertung des Schweizer Frankens, exportierte die Schweiz 2012 Güter im Wert von 6,8 Milliarden Schweizer Franken in die zwölf jüngsten EU Staaten.

www.contribution-enlargement.admin.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文