PONS词典中的例句(已经编辑处理)

etw [aus etw 第三格 ] heraushauen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

As mounting global competition makes products and services increasingly similar, customer relationships have become one of the most important assets of sales and marketing-driven businesses.

Using value and needs-based customer segmentation, we work out the right strategy to access, gain and retain customers in the most efficient and effective way possible.

In brief

www.rolandberger.de

Je ähnlicher sich Produkte und Dienstleistungen aufgrund des wachsenden globalen Wettbewerbs werden, umso wichtiger sind gute Kundenbeziehungen für vertriebs- und marketinggetriebene Unternehmen.

Anhand der werte- und bedarfsbasierten Kundensegmentierung erarbeiten wir eine geeignete Strategie, mit der Sie Ihre Kunden möglichst effizient und wirksam ansprechen, gewinnen und dauerhaft an sich binden können.

Überblick

www.rolandberger.de

Our objective is to make a positive contribution to the regions and local communities where we are operating.

We have joined a number of corporate initiatives both in the United Kingdom and in Germany which work out qualitative and quantitative assessment methods that allow the success of social commitment.

RWE npower has been a member of the London Benchmarking Group since 2003 and uses processes and independent audits to measure the contribution made by its engagement for the community.

www.rwe.com

Wir wollen in den Regionen und Gemeinden, in denen wir tätig sind, einen positiven Beitrag leisten.

Um das qualitativ und quantitativ beurteilen zu können, haben wir uns sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland Unternehmensinitiativen angeschlossen, die Bewertungsmethoden erarbeiten, mit denen der Erfolg von gesellschaftlichem Engagement gemessen werden kann.

So ist RWE npower bereits seit 2003 Mitglied der London Benchmarking Group ( LBG ) und nutzt Prozesse und unabhängige Prüfungen, um den Beitrag des eigenen Engagements für die Gesellschaft zu messen.

www.rwe.com

s chance operations.

And so Cerha, who constantly questioned power structures and allegiances, did not join any school, but worked out different methods of composition, altered them according to his own ideas and let them flow into his work.

www.musicaustria.at

Als er sich in den Jahren 1956 bis 58 bei den Darmstädter Ferienkursen mit den aktuellen Kompositionsweisen vertraut machte, galt sein Interesse ebenso dem Serialismus wie den Zufallsoperationen John Cages.

Und so schloss sich der stets Machtstrukturen und Zugehörigkeiten Hinterfragende keiner Schule an, sondern erarbeitete sich unterschiedliche Kompositionsmethoden, veränderte diese nach seinen eigenen Vorstellungen und ließ sie so in sein Schaffen einfließen.

www.musicaustria.at

Think for yourself, do it yourself is the motto.

Because what you work out and experience for yourself stays in your memory longer than anything stubbornly learnt by rote.

This conviction is also the driving force behind the Master 2.0 degrees.

www.ruhr-uni-bochum.de

Selbst denken, selbst machen heißt die Devise.

Denn was man sich selbst erarbeitet und erfährt, bleibt länger in Erinnerung als stur auswendig gelerntes.

Diese Überzeugung ist auch Triebfeder der Master 2.0-Angebote.

www.ruhr-uni-bochum.de

These require a competent and experienced partner.

Pooling of legal competence and economic and branch-specific understanding enables us to work out and implement made-to-measure solutions for the respective sector and individual clients.

Our lawyers dispose of the required multi-disciplinary / cross-sectional knowledge and work in interdisciplinary teams together with certified accountants and tax advisors.

www.hps-steuerberater.de

Hier ist ein kompetenter und erfahrener Partner gefragt.

Die Bündelung von juristischer Kompetenz mit wirtschaftlichem und branchenspezifischem Verständnis ermöglicht uns, die für den einzelnen Mandanten und die jeweilige Branche maßgeschneiderte Lösung zu erarbeiten und umzusetzen.

Unsere Rechtsanwälte verfügen über das notwendige Querschnittswissen und arbeiten in fachübergreifenden Teams mit Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern zusammen.

www.hps-steuerberater.de

FMW is a joint stock company, located in the central Lower Austrian area, which specializes in the field of manufacturing machinery and systems, with over 35 years of experience.

We have made it our business to recognize the needs and problems of our customers and to work out the best solution for the respective problem.

FMW designs, manufactures, delivers, installs and supervises start-up for products ranging from single units up to turn-key plants, and also assist in the field of financing.

www.austria-export.at

FMW AG, mit Sitz im niederösterreichischen Zentralraum, ist ein Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaues mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir haben es uns zur Aufgabe gestellt, die Bedürfnisse und Probleme unserer Kunden zu erkennen und auf den jeweiligen Fall bezogen, die optimale Lösung zu erarbeiten.

FMW berät, plant, fertigt, liefert und nimmt in Betrieb - vom Einzelaggregat bis zur schlüsselfertigen Gesamtanlage, wobei wir auch bei Finanzierungsfragen beratend mitwirken.

www.austria-export.at

In different divisions we can benefit from the expert knowledge of the PSI team.

The great wealth of experience and the excellent infrastructure are quite useful for us, and due to the common working out of objectives we are always staying close to the top of research and technology.

We really appreciate the friendly partnership and the reliability of the different teams and the collaboration in a creative environment.

www.psi.ch

In verschiedensten Bereichen profitieren wir vom fundierten Fachwissen der Spezialisten.

Der grosse Erfahrungsschatz und die ausgezeichnete Infrastruktur des PSI sind sehr nützlich für uns und durch das gemeinsame Erarbeiten der Zielsetzungen sind wir immer nahe an der Spitze von Forschung und Technologie.

Wir schätzen den partnerschaftlichen Umgang und die Zuverlässigkeit der verschiedenen Teams und die Mitarbeit in einer kreativen Atmosphäre.

www.psi.ch

The advantage for the conductors is much greater.

When they work out a score in advance, they have to make a series of decisions, especially with recent scholarly editions that don’t restrict the range of possible interpretations that are always present.

Imagine if conductors could click on the selected variants on the screen in an operationalized musical text to create a score that they deem consistent.

www.textgrid.de

Sehr viel größer ist der Vorteil für die Dirigenten.

Wenn sie sich im Vorfeld eine Partitur erarbeiten, haben sie eine ganze Reihe von Entscheidungen zu treffen, gerade bei neueren wissenschaftlichen Ausgaben, die den immer vorhandenen Interpretationsspielraum nicht zudecken.

Man könnte sich vorstellen, dass ein Dirigent in einem operationalisierten Notentext auf dem Bildschirm die gewählten Varianten anklickt und so die für ihn schlüssige Partitur erstellt.

www.textgrid.de

91 % would recommend Interseroh to their collegeagues and business partners. *

Our experts will work out the best solution for your needs through personal talks.

We consult you individually.

www.platzhirsch-adieu.at

91 % würden Interseroh sogar an ihre Geschäftspartner und Kollegen weiterempfehlen. *

Unsere Experten erarbeiten im persönlichen Kontakt mit Ihnen die beste Lösung für Ihre Ansprüche und Bedürfnisse.

Wir beraten Sie individuell.

www.platzhirsch-adieu.at

Lynx supports you in all phases of an Application Service project :

Jointly with you, we work out the Service Level Agreements (SLAs) which specify which services we provide to you.

We plan the important transition phase all the way to the successful takeover of regular operations by the Lynx support team and implement the plan jointly with you.

www.lynx.de

Lynx unterstützt Sie in allen Phasen eines Applikation Service-Projektes :

Wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam die Service Level Agreements (SLAs), in denen festgelegt wird, welche Leistungen wir für Sie erbringen.

Wir planen die wichtige Übergangsphase bis zur erfolgreichen Übernahme des Regelbetriebs durch das Lynx-Support-Team und setzen den Plan gemeinsam mit Ihnen um.

www.lynx.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文