This issue is about reading and misreading, and the role of design in streamlining or garbling the exchange between sender and receiver, writer and reader, maker and user.
More seriously, there was a tendency for the sending and receiving index pointers to get out of synchronization, hopelessly garbling transmitted messages.