Stroll to the Schöneberg quarter, and there it is :
a former suburban train that’s got a new raison d’être.
From 6.00 p.m. daily until whenever you leave, it’s there for your pleasure, with a cocktail garden in the summer, and heated seating in the winter.
www.pentahotels.comMachen Sie einen Spaziergang nach Berlin-Schöneberg, und da ist er :
ein ehemaliger S-Bahn-Waggon, der eine neue Daseinsberechtigung gefunden hat.
Täglich geöffnet ab 18.00 Uhr bis Open End wartet er darauf, Sie zu verwöhnen, mit einer Cocktail-Terrasse im Sommer und Sitzheizung im Winter.
www.pentahotels.comon the function of art, or rather, the Generali Foundation as an art institute, for the sponsoring corporation.
The explicit way in which the sponsor constantly reminds us of the raison d’être of this contemporary art association is somehow striking.
On the other hand, we would be hard pressed to find a contemporary art institution that has been able to establish and maintain such an ambitious and distinctive program dealing with political, socio-critical art for the past twenty years.
foundation.generali.atüber die Funktion der Kunst, oder besser gesagt, die Funktion der Generali Foundation als Kunstinstitution für den sie tragenden Konzern veröffentlicht.
Die explizite Art, mit der der Sponsor immer wieder auf die Raison d’Être dieser Verbindung mit zeitgenössischer Kunst verweist, ist bemerkens-wert.
Andererseits dürfte wohl keine zweite Institution für zeitgenössische Kunst zu finden sein, der es gelungen ist, ein dermaßen ambitioniertes wie einzigartiges Programm politischer und gesellschaftskritischer Kunst zu etablieren und dieses zwanzig Jahre lang aufrechtzu-erhalten.
foundation.generali.atIn the medium term, conventional IT teams will struggle to master market challenges alone.
Having said that, they still have their own particular raison d’être.
www.t-systems.chDie klassische IT wird die Anforderungen des Marktes mittelfristig nicht mehr allein bewältigen können.
Dennoch wird sie auch weiter ihre Daseinsberechtigung haben – in großem Maße sogar.
www.t-systems.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。