Possible cause :
Copper in water, caused for example by corrosion or cupriferous algaecide (BAYROL algaecides do not contain any copper)
Remedy:
www.bayrol.deMögliche Ursache :
Kupfer im Wasser, hervorgerufen z.B. durch Korrosion oder kupferhaltige Algizide (BAYROL-Algizide enthalten kein Kupfer)
Abhilfe:
www.bayrol.deWhat to do if some stones from that new deposit cannot be distinguished from those originating from Paraïba ?
In April the Laboratory Manual Harmonization Committee ( LMHC ) agreed that from then on all cupriferous Elbaites could be called Paraïba Tourmalines.
Since that time the American Gem Trade Association ( AGTA ) in its certificates defines species as “ natural elbaite tourmaline ”, variety “ Paraïba Tourmaline ”.
www.edelsteine.atWas tun, wenn manche Steine aus der neuen Lagerstätte nicht von solchen aus Paraïba unterschieden werden können ?
Im April dieses Jahres einigte man sich im Laboratory Manual Harmonization Committee ( LMHC ) darauf, künftig alle kupferhaltigen Elbaite als Paraïba Turmaline zu bezeichnen.
Die American Gem Trade Association ( AGTA ) bezeichnet seither in ihren Gutachten solche Steine als der Spezies Elbait Turmalin, Varietät Paraïba Turmalin, zugehörig.
www.edelsteine.atIn the autumn of 2005 a tourmaline deposit was eventually discovered in Moçambique, the best stones of which can compete with the original Paraïba Tourmalines from Brazil.
After heated debates as to whether the term "Paraïba" should be confined to the brazilian stones or whether all cupriferous tourmalines could (and should) be referred to as such, regardless of origin, an agreement seems to have been found.
www.edelsteine.atIm Herbst 2005 wurden schließlich in Mosambik eine Lagerstätte entdeckt, deren beste Steine sich durchaus mit den Original-Paraïba Turmalinen messen können.
Nach hitzigen Debatten darüber, ob die Bezeichnung " Paraïba" den brasilianischen Steinen vorbehalten werden sollte, oder ob alle kupferhältigen Turmaline, gleich welcher Herkunft, als solche benannt werden dürfen, hat man nun scheinbar endgültig zu einer Einigung gefunden.
www.edelsteine.at是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。