词条„committed“在英语 » 德语中的译文

com·mit·ted [kəˈmɪtɪd, 美 -ˈmɪt̬ɪd] 形

1. committed (obliged):

committed

verpflichtet

committed

gebunden

to be committed to sth

auf etw 第四格 festgelegt sein

to be committed to do/doing sth

verpflichtet sein, etw zu tun

2. committed (dedicated):

committed

engagiert

committed Christian

überzeugter Christ/überzeugte Christin

to be committed to sth

sich 第四格 für etw 第四格 engagieren

she doesn't seem very committed to the idea

sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein

to be committed to doing sth

sich 第三格 zur Aufgabe machen, etw zu tun

I . com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] 动词 trans

1. commit (carry out):

to commit sth

etw begehen

the newspaper is being sued for allegedly committing libel

die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagt

to commit a crime/sin

ein Verbrechen/eine Sünde begehen

to commit an offence

eine strafbare Handlung begehen

to commit suicide

Selbstmord begehen

2. commit (bind):

to commit money to a project

Geld für ein Projekt bereitstellen

to commit soldiers to the defence of a region

Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden

to commit oneself to sth

sich 第四格 etw 第三格 voll und ganz widmen

to commit oneself to a relationship

sich 第四格 auf eine Beziehung einlassen

to commit oneself to doing sth

sich 第四格 verpflichten, etw zu tun

3. commit (institutionalize):

to commit sb

jdn einweisen

to commit sb to prison

jdn ins Gefängnis einweisen

he's been committed to prison for fraud

er ist wegen Betrugs inhaftiert worden

to commit sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

sich 第三格 etw einprägen

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

II . com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] 动词 不及物动词 (bind oneself)

to commit to sth

sich 第四格 auf etw 第四格 festlegen

to commit to a course of action

einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen

to commit oneself on an issue

sich 第四格 in einer Frage festlegen

commit 动词 trans 经济法

专业词汇

commit

verpflichten

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

committed Christian

überzeugter Christ/überzeugte Christin

to be committed to doing sth

sich 第三格 zur Aufgabe machen, etw zu tun

to be committed to do/doing sth

verpflichtet sein, etw zu tun

he's been committed to prison for fraud

er ist wegen Betrugs inhaftiert worden

we are firmly committed to reducing unemployment

wir sind fest entschlossen, die Arbeitslosigkeit zu verringern

she doesn't seem very committed to the idea

sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein

James is a passionately committed upholder of the cause

James ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Sache

she was not sure how far he was committed

sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

显示更多

any offence committed in this state falls within the jurisdiction of this court

jedes Vergehen, das in diesem Staat begangen wird, fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Gerichts

the list of crimes he committed ran on and on for three pages

die Liste der Verbrechen, die er begangen hatte, umfasste drei Seiten

显示更少