© GIZ
Context Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
A mere 47 per cent of the rural population had access to clean drinking water at the end of 2007.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
Lediglich 47 Prozent der ländlichen Bevölkerung hatten Ende 2007 Zugang zu sauberem Trinkwasser.
www.giz.deBrazil ’s tropical rainforests are of immense importance for biodiversity conservation and climate change mitigation worldwide.
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
Despite numerous successes, Brazil’s ecosystems remain under extreme pressure.
www.giz.deBrasiliens Tropenwälder sind von großer Bedeutung für den Erhalt der weltweiten Artenvielfalt und den globalen Klimaschutz.
Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
Trotz zahlreicher Erfolge stehen Brasiliens Ökosysteme weiterhin unter hohem Druck.
www.giz.de© GTZ
Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
A mere 47 per cent of the rural population had access to clean drinking water at the end of 2007.
www.giz.de© GTZ
Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
Lediglich 47 Prozent der ländlichen Bevölkerung hatten Ende 2007 Zugang zu sauberem Trinkwasser.
www.giz.deTotal annual water demand will increase 53 %.
Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
The problem of water pollution will not be solved by 2030.
www.rolandberger.deDer geschätzte Jahresverbrauch an Wasser wird um 53 % steigen.
Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
Das Problem der Wasserverschmutzung wird auch 2030 nicht gelöst sein.
www.rolandberger.de2006 to 2009
Context Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.
www.giz.de2006 bis 2009
Ausgangssituation Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.
www.giz.deSustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.
www.giz.deNachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.
www.giz.deAffordable, decentralized and competitive
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
The solar power industry will therefore become a pillar in the system transformation in Germany and around the world: switching over to clean and independent power generation based 100 % on renewable energies.
www.rolandberger.deKostengünstig, dezentral und wettbewerbsfähig
Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
Die Solarwirtschaft wird demnach eine wesentliche Säule des Systemwandels in Deutschland und weltweit hin zu einer sauberen und unabhängigen Stromversorgung aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien sein.
www.rolandberger.deThe Devolution Trust Fund ( DTF ) is supported by various donors.
Establishing water kiosks has so far provided more than 800,000 inhabitants in urban areas with access to clean drinking water.
20 litres of water cost less than one cent at these water kiosks.
www.giz.deDer Armutsfonds DTF wird von verschiedenen Gebern unterstützt.
Durch die Einrichtung der Wasserkioske haben bisher mehr als 800.000 Einwohner von Stadtrandgebieten Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten.
20 Liter Wasser kosten an diesen Wasserkiosken weniger als einen Cent.
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。