About 20 % of the horizon X pottery is even older, these are sherds from the late Halaf period ( early 5th millenium ) which can be easily recognized by their characteristic painting.
There must have been a tell from the Halaf period under the late chalcolithic levels of horizon X.
After the abandoning of the prehistoric village in the middle of the 4th millenium the site remains unsettled for several centuries.
www.orientarch.uni-halle.deEin Teil der Keramik ( bis zu 20 % ) aus den Schichten des Horizont X ist allerdings noch älter, es handelt sich um Scherben aus der späten Halaf-Zeit ( frühes 5. Jahrtausend v.Chr. ), die durch ihre charakteristische Bemalung leicht erkennbar sind.
Unter den spätchalkolithischen Schichten muß sich also auch noch ein Tell der Halaf-Zeit befinden.
Nach dem Ende der prähistorischen Besiedlung in der Mitte des 4. Jahrtausends blieb der Ort also einige Jahrhunderte lang unbesiedelt.
www.orientarch.uni-halle.deWolfgang Buttkus
The funnel and kettle shaped depressions in the soil of the Pleiße valley, which are filled with coal remnants, still hint today to the presence of humans already during the chalcolithic period ( ca 3000 BC ).
In the year 973 followed the first mention of the region on the occasion of the forest bestowal by Emperor Otto II to the bishop " Gisilerof Merseburg ".
www.zwickau.city-map.deWolfgang Buttkus
Im Boden des Pleißentals deuten heute noch trichter- bzw. kesselförmige Vertiefungen, die mit Kohleresten gefüllt sind, auf die Anwesenheit von Menschen schon während der Kupferzeit ( ca.3000 v. Chr. ) hin.
Im Jahre 973 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung der Region anlässlich der Forst-Schenkung durch Kaiser Otto II an den Bischof " Gisiler von Merseburg ".
www.zwickau.city-map.deAt the Bolzano Congress, the Innsbruck based scientists Andreas Putzer, Daniela Festi and Klaus Oeggl refuted the theory, first put forward in 1996, according to which Ötzi was a shepherd who had taken his herd to pastures high up in the mountains to graze during the summer months.
According to the latest archaeological and botanical findings, there was no seasonal migration of cattle during the Chalcolithic period, the Copper Stone Age.
oetzi20.itDie Innsbrucker Wissenschaftler Andreas Putzer, Daniela Festi und Klaus Oeggl widerlegten auf dem Bozner Kongress eine seit 1996 existierende Theorie, nach der Ötzi ein Hirte gewesen sein soll und sein Vieh für die Sommermonate auf hoch gelegene Weideflächen geführt haben sollte.
Laut neuster archäologischer und botanischer Erkenntnisse der Wissenschaftler wurde in der Kupferzeit keine saisonale Wanderviehwirtschaft, die so genannte Transhumanz, betrieben.
oetzi20.it是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。