There is this longing for community.
As with Jérôme, the confrontation with their naivety, their carefreeness was important.
Sheer simplicity has already become strange and unusual for many people.
www.goethe.deEs gibt diese Sehnsucht nach Gemeinschaft.
Wie bei Jérôme war die Auseinandersetzung mit der Naivität, der Unbekümmertheit wichtig.
Schlichtheit allein ist für viele schon fremd und ungewohnt.
www.goethe.deMere originality no longer fascinates.
The spontaneous falls from its supposed freshness and carefreeness back into the stereotype.
What may carry further is the creation of indeterminable but strong excitations and feelings, the detection of cracks.
universes-in-universe.deDie blosse Originalität besticht nicht mehr.
Das Spontane fällt aus der angeblichen Frische und Unbekümmertheit in die Stereotypie zurück.
Was vielleicht noch weiterführt, ist das Erzeugen unbestimmbarer, aber starker Erregungen und Empfindungen, das Aufspüren von Rissen.
universes-in-universe.deAnd then there are jumpers like Anders Bardal or Simon Ammann, who simply show their enormous quality at other events.
The carefreeness with which Thomas Diethart seized the chance of a lifetime reminds us a bit of Adam Malysz 2001 or Anders Jacobsen 2007.
berkutschi.comUnd dann gibt es Springer wie Anders Bardal oder Simon Ammann, die ihre unfassbare Qualität einfach zu anderen Gelegenheiten unter Beweis stellen.
Es erinnert ein wenig an Adam Malysz 2001 oder Anders Jacobsen 2007, mit welcher Unbekümmertheit Thomas Diethart die Chance seines Lebens beim Schopf gepackt hat.
berkutschi.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。