词条„anything“在英语 » 德语中的译文

any·thing [ˈeniθɪŋ] 代词 不定的

1. anything:

anything (one of any)

[irgend]etwas

anything (one of any)

[irgend]was 俗

anything (one of set also)

ein/eine

anything you like

alles, was du willst

nobody found/said anything

keiner fand/sagte etwas

anything but!

von wegen! 俗

he is anything but racist

er ist alles, nur kein Rassist!

anything and everything

absolut alles

for anything ready for anything

auf alles vorbereitet

not anything

nichts

not anything like sb/sth

nicht annähernd wie jd/etw

it doesn't taste anything like rum

das schmeckt absolut nicht nach Rum

or anything 俗

oder so was 俗

you don't have to join up or anything

du musst weder beitreten noch sonst was 俗

2. anything (any range):

anything between sth and sth [or from sth to sth]

irgendwo zwischen etw 第三格 und etw 第三格

she could be anything between 30 and 40 [or from 30 to 40]

sie könnte alles zwischen 30 und 40 sein

3. anything (something):

is there anything I can do to help?

kann ich irgendwie helfen?

does it look anything like an eagle?

sieht das irgendwie wie ein Adler aus?

anything else?

sonst noch etwas?

anything else? (in shop)

darf es noch was sein?

hardly anything

kaum etwas

not anything much

nicht viel

短语，惯用语:

[as] ... as anything 俗

ausgesprochen ...

not for anything [in the world]

um nichts in der Welt

anything goes (permitted)

erlaubt ist, was gefällt

anything goes (unforeseeable)

alles kann passieren

like anything 俗

wie verrückt 俗

anything for a quiet life

Hauptsache Ruhe 俗

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

anything but ...

alles, nur ... nicht

like anything 俗

wie verrückt 俗

anything goes

alles ist erlaubt

anything else?

sonst noch etwas?

or anything 俗

oder so was 俗

anything but!

von wegen! 俗

hardly anything

kaum etwas

anything's possible

alles ist möglich

显示更多

for anything ready for anything

auf alles vorbereitet

I'll never achieve anything

ich werde es nie zu etwas bringen

does anything suggest itself?

fällt euch dazu etwas ein?

[as] ... as anything 俗

ausgesprochen ...

unless anything untoward happens

wenn nichts dazwischenkommt

I can't taste anything

ich schmecke gar nichts

显示更少

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Anything that is desired or despised is always placed on the female body.

en.wikipedia.org

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you.

www.tv.com

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org

These errant owls mainly hunt chickens, though will also take domestic guineafowl, turkeys and anything else available.

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

And every time you said anything, it would result in words actually burbling up to hang in a cloud above you.

www.fastcodesign.com

Anything above three levels, however, proved to be physically impracticable.

en.wikipedia.org

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.

www.capsulecomputers.com.au