英语 » 德语

词条„aesthetically“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

aes·theti·cal·ly, es·theti·cal·ly also [i:sˈθetɪkli, esˈθet̬-]

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

aesthetically pleasing
aesthetically speaking

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Absolutely, otherwise I would not have come here.

The Brazilians like their football to be very aesthetically pleasing.

I watched my first World Cup on television in 1990 and fell in love with the Brazilians’ jogo bonito, their wonderful flair.

www.giz.de

Ganz sicher, sonst wäre ich nicht hierher gekommen.

Die Brasilianer haben einen hohen ästhetischen Anspruch an den Fußball.

Ich habe 1990 meine erste Weltmeisterschaft im Fernsehen geschaut und mich in das Jogo Bonito, das schöne Spiel der Brasilianer, verliebt.

www.giz.de

The strategic objective :

It is our strategic objective to create, maintain and care for an aesthetically balanced, ecologically stable and constantly productive landscape, to care for the valuable territories and thus ensure appropriate conditions for the sound life of the local population.

Problem area 7:

www.kraj-jihocesky.cz

Das strategische Ziel :

Eine ästhetisch ausgeglichene, ökologisch stabile und dauernd produktive Landschaft erhalten, schützen und schaffen, die kostbaren Gebiete pflegen und dadurch zu der Sicherung der Bedingungen für ein physisch und geistig gesundes Leben der Bewohner beitragen.

Problemkreis 7:

www.kraj-jihocesky.cz

However, in fact, neither the Koran nor the Bible prescribe female genital mutilation.

In many African societies, the female body is considered more aesthetically pleasing when cut.

Medical myths are also widespread.

www.giz.de

Allerdings schreiben weder Koran noch Bibel Genitalverstümmelung vor.

In vielen afrikanischen Gesellschaften wird der beschnittene Körper als ästhetische Norm erlebt.

Auch medizinische Mythen sind weit verbreitet.

www.giz.de

The dynamic relation between concept and visuality is the common thread running through the entire exhibition.

Above all, though, this deliberately fiery show values dialogue — not just between the three artists, but also with the public, whom it seduces in a way that is both intellectually and aesthetically entertaining.

www.kunsthaus-bregenz.at

Als roter Faden zieht sich das energetische Verhältnis von Konzept und Visualität durch die gesamte Ausstellung.

Vor allem aber legt die bewusst fulminant angelegte Schau Wert auf den Dialog, nicht nur zwischen den drei verschiedenen Positionen, sondern auch mit dem Publikum, das in ihr sowohl intellektuell als auch ästhetisch unterhaltsam verführt wird.

www.kunsthaus-bregenz.at

Profile of the program

The Bachelor program in Civil Engineering embraces a broad palette of engineering-related planning and construction – from technically and aesthetically demanding buildings and complex infrastructure solutions to underground engineering or to life-cycle management and the challenging leadership of construction sites.

Responsible planning and construction grows ever more important.

www.fh-kaernten.at

Profil des Studiengangs

Der Bachelorstudiengang Bauingenieurwesen umfasst eine weite Palette des ingenieurgemäßen Planens und Bauens – von technisch und ästhetisch anspruchsvollen Gebäuden und komplexen Infrastrukturlösungen über unterirdische Bauwerke bis zum Lebenszyklusmanagement und der profunden Führung von Baustellen.

Baukulturell verantwortetes Planen und Bauen steigt in seiner Wertigkeit.

www.fh-kaernten.at

The outstanding importance of a tumour operation is the result of this approach.

On the one hand, it is an opportunity to free the patient completely from his tumour, whereas on the other hand great dedication is required from the operating team when reconstructing lost tissue the best possible way, both functionally and aesthetically.

These microsurgical techniques are carried out annually over 100 times in our department.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Aus diesem Ansatz ergibt sich die herausragende Bedeutung einer Tumoroperation.

Dies ist einerseits die entscheidende Gelegenheit, den Patienten komplett und entschlossen von seinem Tumor zu befreien, andererseits verlangt es den Operationsteams größten Einsatz ab, die verloren gegangenen Gewebe möglichst optimal funktionell und ästhetisch zu rekonstruieren.

Diese mikrochirurgischen Operationstechniken werden jährlich über 100 Mal in unserer Klinik durchgeführt.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

In 1926 Guido Riedl, already a well-known dendrologist, came to Bílá Lhota and began to transform the park according to his own ideas.

He turned the area of less than three hectares into an aesthetically very impressive park with almost 500 species and forms of ornamental woods.

Up to this day 240 of Quido Riedl's specimens have survived.

tourism.olomouc.eu

Im Jahre 1926 kam in Bílá Lhota Herr Quido Riedl an, der schon damals berühmte Dendrologe, und begann nun den Park nach eigenen Vorstellungen zu gestalten.

Auf einer Fläche von beinahe 3 ha eines ästhetisch sehr wirksamen Parks brachte er fast 500 Arten und Formen von Ziergehölzern unter.

Von der ursprünglichen Pflanzung Q. Riedls haben sich bis zum heutigen Tag 240 Exemplare erhalten.

tourism.olomouc.eu

It was never intended to serve as an exhibition space nor does it have a particularly pleasant atmosphere.

Since the exhibition in this transitional space was held only for a few days, we chose cost effective materials and graphics that are typically aesthetically related to this type of space and are also easily reusable.

The participants were cimcima., COORDINATION, Elisa Strozyk, hettler.tüllmann, Hopf, Nordin, LOCKWOOD, Ruben der Kinderen, Sebastian Scherer and Werner Aisslinger.

www.coordination-berlin.com

Dieser Ort war nie als Ausstellungsfläche gedacht und er verfügt auch nicht über eine besonders angenehme Atmosphäre.

Da die Ausstellung an diesem Ort des Übergangs nur für ein paar Tage zu sehen war, haben wir uns für wiederverwendbare Materialien und Grafiken entschieden, die ästhetisch gut zu dem unfertigen Charme des Raums passen.

Teilnehmer der Ausstellung waren cimcima., COORDINATION, Elisa Strozyk, hettler.tüllmann, Hopf, Nordin, LOCKWOOD, Ruben der Kinderen, Sebastian Scherer und Werner Aisslinger.

www.coordination-berlin.com

The Glyptothek that was reopened in 1972 with its slurry coating on the visible brick walls, its blue-grey limestone floors and pedestals and the massive windows onto the inner courtyard offers just this :

an unobtrusive but aesthetically immensely effective setting for these qualitatively outstanding antiquities.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Die 1972 wiedereröffnete Glyptothek mit ihrem Schlämmüberzug auf den sichtbaren Ziegelwänden, mit ihren blaugrauen Muschelkalkböden und -sockeln und den mächtigen Innenhoffenstern bietet genau dies :

einen zurückhaltenden, aber ästhetisch ungeheuer effektvollen Rahmen für die qualitativ herausragenden Antiken.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

In Zwiesel, we have been creating a world of glass for 140 years.

Here, we fabricate not only the aesthetically pleasing and applicatory wine glasses for gastronomy use worldwide, but also a spirit of life we would like to share with you.

In our brochure download section you will find additional information on everything to do with our glass and the company ZWIESEL KRISTALLGLAS.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Wir schaffen in Zwiesel seit 140 Jahren eine ganze Welt des Glases.

Hier entstehen nicht etwa nur die ästhetisch ansprechenden und praktischen Weingläser für Gastronomiebetriebe weltweit, sondern auch ein Lebensgefühl, das wir mit Ihnen teilen wollen.

In unserem Broschürendownload erhalten Sie zusätzliche Informationen rund um unser Glas und das Unternehmen ZWIESEL KRISTALLGLAS.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

The angularity ( sharp corners ) of the resulting polygon will increase significantly as the tolerance increases, so the polygon may become less aesthetically pleasing.

The BEND_SIMPLIFY method is slower but typically produces results that are more faithful to the original and more aesthetically pleasing.

It operates by eliminating insignificant bends along polygons.

resources.arcgis.com

Das entstehende Polygon weist mit zunehmender Toleranz jedoch deutlich mehr Winkel ( scharfe Ecken ) auf, sodass es unter Umständen nicht mehr besonders ästhetisch aussieht.

Die Methode BEND_SIMPLIFY ist langsamer, aber erzeugt Ergebnisse, die dem Original ähnlicher sind und außerdem ästhetisch ansprechender sind.

Bei dieser Methode werden unbedeutende Biegungen an den Polygonen entfernt.

resources.arcgis.com

They combine the installation of a PV system with the construction of a roof and thus become a building material themselves that is completely integrated into the roof surface.

MONIER offers various in-roof solutions that share one major property: they create an aesthetically pleasing and safe solar system for new buildings, in-roof renovations and the upgrading of existing buildings.

Find out more about in-roof solutions at our subsidiaries in Germany and the UK.

www.monier.com

MONIER bietet verschiedene Indachsysteme an, die eine wichtige Eigenschaft gemeinsam haben :

Sie schaffen ein ästhetisch ansprechendes und sicheres Solarsystem für Neubauten, Dachrenovierungen und beim Umbau von bestehenden Gebäuden.

Weitere Indach-Lösungen finden Sie auf den Internet-Seiten unserer Gesellschaften in Deutschland and Großbritannien.

www.monier.com

Trespa ’s focus is on product development, combining quality manufacturing technologies with intelligent solutions for architectural applications.

With unique insights into key market challenges and demands, Trespa passionately delivers innovative aesthetically pleasing and high performance solutions for a wide range of architectural needs.

Unique in-house technologies

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

Trespa legt hierbei den Fokus auf Produktentwicklung und kombiniert qualitativ hochwertige Herstellungstechnologien mit intelligenten Lösungen für Architekturanwendungen.

Mit einzigartiger Einsicht in die wesentlichen Herausforderungen und -anforderungen der Märkte bemüht sich Trespa mit Leidenschaft und Energie innovative, ästhetisch ansprechende und leistungsstarke Lösungen für eine Vielzahl der Bedürfnisse von Architekten liefern zu können.

Einzigartige firmeneigene Technologie

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

Trespa ’s focus is on product development, combining quality manufacturing technologies with intelligent solutions for architectural applications.

With unique insights into key market challenges and demands, Trespa passionately delivers innovative aesthetically pleasing and high performance solutions for a wide range of architectural needs.

www.trespa.com

Trespa legt hierbei den Fokus auf Produktentwicklung und kombiniert qualitativ hochwertige Herstellungstechnologien mit intelligenten Lösungen für Architekturanwendungen.

Mit einzigartiger Einsicht in die wesentlichen Herausforderungen und -anforderungen der Märkte bemüht sich Trespa mit Leidenschaft und Energie innovative, ästhetisch ansprechende und leistungsstarke Lösungen für eine Vielzahl der Bedürfnisse von Architekten liefern zu können.

www.trespa.com

Could you tell us what prompted and shaped the current design of Gardens by the Bay ?

During the master-planning of the Gardens, we set out to create a design that was not only aesthetically pleasing but also encapsulated the essence of what would enrich the lifestyle of the community and addressed today’s environmental concerns like sustainability in terms of energy and water use..

Grant Associate’s master-plan for Bay South (the largest of the three gardens that make up Gardens by the Bay) was one that best met our vision and could be implemented within the allocated timeframe.

mb.mercedes-benz.com

Herr Dr. Tan, was war ausschlaggebend dafür, die Gardens by the Bay so zu gestalten, wie sie sich heute präsentieren ?

Bei der Planung der Gardens war es uns wichtig, ein Design zu finden, das nicht nur ästhetisch ansprechend ist sondern auch den Alltag der Stadtgemeinschaft bereichert und auf aktuelle Umweltfragen, wie Nachhaltigkeit in Sachen Energie- und Wassernutzung, eingeht.

Der am Ende ausgewählte Masterplan passte genau in dieses Anforderungsprofil.

mb.mercedes-benz.com

Use this method for data compression or more coarse simplification.

The angularity of the resulting line will increase significantly as the tolerance increases, so the line may become less aesthetically pleasing.

The bend simplify method is slower but typically produces results that are more faithful to the original features.

resources.arcgis.com

Verwenden Sie diese Methode für die Datenkomprimierung oder grobere Vereinfachung.

Die entstehende Linie weist mit zunehmender Toleranz deutlich mehr Winkel auf, sodass das Ergebnis unter Umständen ästhetisch weniger ansprechend ist als die Eingabe.

Die Methode Bend Simplify ist langsamer, führt in der Regel jedoch zu Ergebnissen, die die ursprünglichen Features wirklichkeitsgetreuer wiedergeben.

resources.arcgis.com

We invite you to discover interesting products, surprising applications and useful information on our website.

All Lapis Vitalis products are characterised by selected raw materials combined with expert craftsmanship to form precious and aesthetically pleasing treasures.

Join us on the path of stone wellness products:

www.lapisvitalis.de

Entdecken Sie auf unserer Website interessante Produkte, überraschende Anwendungen und nützliche Informationen !

In allen Lapis-Vitalis ® -Produkten verbinden sich ausgewählte Rohwaren mit kunsthandwerklichen Fähigkeiten zu einem edlen und ästhetisch ansprechenden Kleinod.

Folgen Sie uns auf den Spuren der Wohlfühl-Produkte mit edlen Steinen:

www.lapisvitalis.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"aesthetically"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文