英语 » 德语

词条„acuity“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

acu·ity [əˈkju:əti, -ət̬i] 名词 no pl

visual acuity [ˌvɪʒuələˈkjuːəti] 名词

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

visual acuity

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

To compensate these distortions, radiometric and geometric correction is needed.

To simplify visual analyses, contrast and acuity of an image can be altered.

The work stages before image data can be analysed is called preprocessing.

www.fis.uni-bonn.de

Um diese Verzerrungen auszugleichen, müssen deshalb radiometrische und geometrische Korrekturen vorgenommen werden.

Für eine leichtere visuelle Analyse kann man zusätzlich den Kontrast und die Schärfe eines Bildes verändern.

Die Bearbeitung der Bilddaten vor der eigentlichen Analyse nennt man Preprocessing.

www.fis.uni-bonn.de

“ Suppose we had a finely tuned, ultra-sensitive instrument that we could use to zoom in on and tune in to the nuances and subtleties of nothingness.

But what would it mean to zoom in on nothingness, to look and listen with ever-increasing sensitivity and acuity, to move to finer and finer scales of detail of . . . ?

www.hatjecantz.de

» Angenommen, wir hätten ein genau eingestelltes, ultra-empfindliches Instrument, das wir dazu verwenden könnten, uns an die Schattierungen und Feinheiten des Nichts heranzuzoomen und auf sie einzustimmen.

Doch was würde es bedeuten, sich an das Nichts heranzuzoomen, mit immer größerer Sensitivität und Schärfe zu sehen und zu hören, sich auf immer genauere und feinere Maßeinteilungen der Einzelheiten von … zuzubewegen? …

www.hatjecantz.de

Some of his objects “ Chair_One ” ( 2004 ) / “ Mayday ” ( 1999 ) have been accepted into the permanent collections of museums such as the MoMa in New York and the Centre Pompidou in Paris.

In his works, he combines formal strictness with spiritual acuity and humour: “minimalist” say some, “irritating” say others.

He himself describes his creativity as “simple”.

www.form.de

Über ihn und seine Designarbeiten wurden zahlreiche Bücher geschrieben, einige seiner Objekte „ Chair_One “ ( 2004 ) / „ Mayday “ ( 1999 ) sind in der permanent collection von Museen wie dem MoMa in New York oder dem Centre Pomidou in Paris aufgenommen worden.

In seinen Werken verbindet er formale Strenge mit geistiger Schärfe und Humor – „Minimalist“ sagen die einen, „irritierend“ die anderen.

Er selbst bezeichnet sein Schaffen als „schlicht“.

www.form.de

"

Ritter s Notebooks represent a maverick free thinker ’ s attempt to reassure himself of his identity and to assert his own individualism by utilizing his encyclopedic knowledge and timeless intellectual acuity.

www.litrix.de

„ Schiller wollte ` Zeitgenosse aller Zeiten ´ sein.

Er neigte ohnehin dazu, sich zu übernehmen. “ Die Notizhefte sind die kritische Selbstvergewisserung eines eigenwilligen Freigeistes, der seine enzyklopädische Bildung und zeitlose intellektuelle Schärfe darauf verwendet, den eigenen Individualismus zu behaupten.

www.litrix.de

Digital noise is extraneous information superimposed upon the image, while film grain is the basic atomic pattern of the image.

It is responsible for acuity, contrast, resolution and detail. Whereas film grain can add atmosphere to a photograph, digital noise is generally considered to be an unattractive addition.

Film grain can be very beautiful and convey texture and mood.

deutsch.istockphoto.com

Digitales Rauschen entsteht durch die Überlagerung des Bildes mit von Außen stammender Information, während die Körnung dem atomaren Muster des Bildes entspricht.

Letztere ist für Schärfe, Kontrast, Auflösung und Details zuständig, während digitales Rauschen allgemein als Störfaktor angesehen wird.

Mit Filmkörnung lassen sich schöne Effekte erzielen und die Stimmung eines Bildes wirkungsvoll unterstützen.

deutsch.istockphoto.com

Why we look so closely at your eyes

In order to perceive our environment we require not only image recognition and good visual acuity, but also the ability to execute a range of different eye movements with both eyes in a coordinated manner.

Moving objects must be tracked, stationary objects must be viewed using quick eye movements, saccades, e.g., when reading, must be executed smoothly and much more.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Warum wir Ihnen so genau in die Augen sehen

Um unsere Umwelt wahrzunehmen benötigen wir nicht nur die Bilderkennung und eine gute Sehschärfe sondern auch die Fähigkeit verschiedenste Augenbewegungen problemlos mit beiden Augen koordiniert ausführen zu können.

Bewegte Objekte müssen verfolgt, unbewegte Objekte müssen durch schnelle Augenbewegungen angesehen werden können, Blicksprünge z.B. beim Lesen müssen reibungslos ablaufen und vieles mehr.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Methods :

Spectral domain optical coherence tomography, fundus controlled microperimetry and best-corrected visual acuity (BCVA) were used to quantify changes of central retinal structure and function in 14 healthy subjects during acute exposure to high altitude (4,559 m).

Data from high-resolution macular volume scans and central microperimetry were analyzed for all 9 subfields of the ETDRS grid.

www.egms.de

Methoden :

Mittels Spektralen Domänen OCT, Fundus kontrollierter Mikroperimetrie und bester korrigierter Sehschärfe wurde die Struktur und Funktion der zentralen Netzhaut bei 14 Probanden während akuter Höhenexposition auf 4.559 m im Vergleich zu Vor- und Nachuntersuchung untersucht.

Die Ergebnisse des hochauflösenden Makula-Volumenscans und der Mikroperimetrie wurden anschließend für alle 9 Unterfelder des ETDRS Rasters untersucht.

www.egms.de

Schizandra ( klanopraška ) is sub-tropical creeper.

In Chinese medicine it is called the fruit of five tastes and locals know it for its stimulant effects of the nervous system and thereby increases mental and physical capacity, stimulates the heart and vascular system, brain activity, breathing, increases blood pressure and improves visual acuity.

The Vietnamese traditional medicine is used to treat impotence, respiratory problems, in some renal diseases and as a reinforcing agent.

www.pleva.cz

Schizandra ( klanopraška ) ist subtropisch Schlingpflanze.

In der chinesischen Medizin sie genannt wird die Frucht der fünf Geschmacksrichtungen und die Einheimischen wissen, dass es für seine stimulierende Wirkung des Nervensystems und erhöht dadurch die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit, regt das Herz-und Gefäßsystem, Hirnaktivität, Atmung, erhöht den Blutdruck und verbessert die Sehschärfe.

Die vietnamesische traditionelle Medizin wird verwendet, um Impotenz, Atemprobleme, in einigen Nierenerkrankungen und als ein verstärkendes Mittel zu behandeln.

www.pleva.cz

The weak spot remains for life.

In the first months after the transplantation, there is great fluctuation in visual acuity.

The “ survival time “ of a transplanted cornea is theoretically unlimited for lamellar procedures, for PKP it averages about 10 years.

www.augenklinik-duisburg.de

Die schwache Stelle bleibt lebenslang erhalten.

In den ersten Monaten nach der Transplantation schwankt die Sehschärfe sehr stark.

Die „ Lebensdauer “ einer transplantierten Hornhaut ist für lamelläre Verfahren theoretisch unbegrenzt, für eine PKP beträgt sie durchschnittlich ca. 10 Jahre.

www.augenklinik-duisburg.de

The helium-filled balloon, that will lift the instrument up to a height of 37 kilometers, will expand to a diameter of roughly 130 meters in the upper atmosphere.

There, SUNRISE will have left more than 95 percent of the Earth ’ s atmosphere behind - and its perturbing influence on the telescope ’ s visual acuity.

The scientists therefore expect SUNRISE to discern the finely structured surface of the Sun and the distribution of magnetic fields with a resolution of up to 35 kilometers.

www.mps.mpg.de

Ein Helium-Ballon, der sich in der oberen Erdatmosphäre auf einen Durchmesser von ungefähr 130 Metern aufbläht, trägt das zwei Tonnen schwere Instrument auf eine Höhe von etwa 37 Kilometern.

Dort angekommen hat SUNRISE mehr als 95 Prozent der Erdatmosphäre hinter sich gelassen - und damit ihren störenden Einfluss auf die Sehschärfe des Teleskops.

Die Wissenschaftler erwarten deshalb, das SUNRISE die fein strukturierte Oberfläche der Sonne und die Verteilung der Magnetfelder mit einer Auflösung von bis zu 35 Kilometern sichtbar machen wird.

www.mps.mpg.de

In chronic angle closure - Glaucoma leads to a rise in intraocular pressure by an impaired drainage of aqueous humor.

Sufferers have no complaints and the visual acuity is initially normal.

The eye looks normal.

de.mimi.hu

Beim chronischen Engwinkel - Glaukom kommt es zu einer Augeninnendruckerhöhung durch eine Abflussstörung des Kammerwassers.

Die Betroffenen haben keine Beschwerden und auch die Sehschärfe ist anfangs völlig normal.

Das Auge sieht normal aus.

de.mimi.hu

STEINER Sports-Auto-Focus Plus

Once adjusted to your individual visual acuity, you can easily observe all objects from a distance of 20 metres with high contrast and sharpness right to the edge.

A short turn on the extra-large center focusing wheel is all it takes to get excellent modelled images in the close focus range of 2 metres and greater distances.

www.steiner.de

STEINER Sports-Auto-Focus Plus

Einmal auf die individuelle Sehschärfe eingestellt, sind alle Objekte ab einer Entfernung von 20 Metern ohne Weiteres kontrastreich und randscharf zu betrachten.

Für Darstellungen im Nahbereich ab 2 m Entfernung genügt eine kurze Fokussierbewegung am extra-großen Mitteltrieb, um auch in diesem Bereich ausgezeichnet plastische Abbildungen zu erhalten.

www.steiner.de

In 75 % of patients the subretinal fluid was completely resolved, and in 25 % there was some minimal fluid left.

Patients gained, on average, 12 ETDRS letters in best corrected visual acuity at 2 months, which remained steady by 6 months of the follow-up (P<0.001).

www.topcon-medical.de

Bei 75 % der Patienten ging die unter der Netzhaut befindliche Flüssigkeit komplett zurück und bei 25 % blieb nur ein minimaler Rest übrig.

Nach zwei Monaten erlebten die Patienten einen durchschnittlichen Zuwachs um 12 ETDRS-Buchstaben in bestmöglicher Sehschärfe, was bis zur Nachfolgeuntersuchung nach sechs Monaten konstant geblieben war (P<0,001).

www.topcon-medical.de

The foveal pit is a depression of the retina in the region of the fovea with disputed functional significance.

There is a controversial discussion in the literature about the effects of an absence of the foveal pit on central visual acuity.

Method:

www.egms.de

Die funktionelle Signifikanz der Ausprägung der fovealen Grube ist jedoch umstritten.

In der Literatur wird widersprüchlich über die Auswirkungen des Fehlens der fovealen Grube auf die zentrale Sehschärfe berichtet.

Methode:

www.egms.de

Our two-person team at the Vision Center addresses the prevention, diagnosis and therapy of impaired eye movements, such as squinting ( strabismus ) in children and adults, involuntary rapid eye movements ( nystagmus ) and impaired vision without organic cause ( amblyopia ).

Seeing is learned in the first years of life, decisively between the third month of life and the 4th to 6th year, whereby not only the visual acuity of the individual eyes, but also the interplay of both eyes needed for spatial vision are developed.

There are disruptive factors, such as impaired vision, apparent or “ hidden ” squinting, and organic changes ( congenital cataract, pediatric glaucoma or diseases of the retina ).

www.augenklinik-duisburg.de

In der Sehschule befasst sich unser zweiköpfiges Team mit der Verhütung ( Prävention ), Erkennung ( Diagnose ) und Behandlung ( Therapie ) von Augenbewegungsstörungen wie z.B. Schielen ( Strabismus ) im Kindes – und Erwachsenenalter, Augenzittern ( Nystagmus ) und Schwachsichtigkeiten ( Amblyopie ).

Das Sehen wird in den ersten Lebensjahren erlernt, entscheidend zwischen dem 3. Lebensmonat und dem 4-6. Lebensjahr, wobei sich nicht nur die Sehschärfe jedes einzelnen Auges entwickelt, sondern auch das Zusammenspiel beider Augen als Voraussetzung für das räumliche Sehen.

Hier gibt es Störfaktoren wie z.B. Fehlsichtigkeiten, offensichtliches oder „ verstecktes “ Schielen, sowie organische Veränderungen ( angeborene Cataract, kindliches Glaukom oder Netzhauterkrankungen ).

www.augenklinik-duisburg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文