英语 » 德语

词条„activate“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to activate an alarm

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

, and are deleted automatically at the end of your visit.

If you d like to know how your browser uses cookies, or instruct it not to use them or confirm them in each case, you should activate your browser settings accordingly.

www.rolandberger.de

Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.

Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. den Einsatz ausschließen oder im Einzelfall bestätigen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser- Einstellungen aktivieren.

www.rolandberger.de

The topic of e-mobility will mainly be presented in Hall A6.

Exhibitors delivering into this segment can be found in our exhibitor database by activating the filter for “ E-Mobility ”.

electronica.de

www.electronica.de

Das Thema Elektromobilität wird vor allem in der Halle A6 zu sehen sein.

Nach Ausstellern, die in diesen Anwendungsbereich liefern, können Sie in unserer Ausstellerdatenbank suchen, in dem Sie den Filter „ Elektromobilität “ aktivieren.

electronica.de

www.electronica.de

All you have to do is search for a vacancy in our job opportunities section.

The search results page contains a box where you can enter your email address to activate the job subscription.

Further information and registration

www.giz.de

Hierzu erstellen Sie eine Suche über den Stellenmarkt.

Die Seite mit dem Suchergebnis enthält auch ein Eingabefeld für Ihre E-Mailadresse zum Aktivieren eines JobAbos.

Weitere Informationen und Registrierung

www.giz.de

No renaissance can be valid if the dream is not continuously charged.

When an expression, be it an art project, a film, a book, a performance, or even an exhibition, creates a passage between the proposition of the creator and the user, the context is activated.

In architecture, foundations and walls are not eternal and precarious structures can be more solid than bunkers.

universes-in-universe.org

Keine Renaissance kann gültig sein, wenn der Traum nicht ständig aufgeladen wird.

Wenn ein Ausdruck, sei es ein Kunstprojekt, ein Film, ein Buch, eine Performance oder selbst eine Ausstellung, einen Übergang zwischen dem Vorschlag des Schöpfers und dem Nutzer schafft, wird der Kontext aktiviert.

In der Architektur sind die Fundamente und Wände nicht ewig, und heikle Strukturen können durchaus solider sein als Bunker.

universes-in-universe.org

approx. 50 min.

Together with alpine healing herbs such as St. John's Wort, larch extract, marigold, hollyhock, camomile, yellow gentian and juniper, your skin's vitality is activated, while its regeneration is supported and your complexion is left looking fresh and youthful.

www.oberwirt.com

ca. 50 Min.

Zusammen mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, Gelber Enzian und Wacholder wird die Vitalität der Haut aktiviert, die Regeneration unterstützt und Ihr Teint strahlt frisch und jugendlich.

www.oberwirt.com

Tumor genes that are known to trigger other cancers may also be responsible for Wilms tumors.

The scientists were able to show that a particular gene involved in the development of neuroblastomas – tumors that arise from degenerated immature cells of the sympathetic nervous system – is also activated in Wilms tumors.

“This gives real hope that treatments that are successful for a neuroblastoma will also be effective for Wilms tumors,” says Gessler

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Tumorgene, die als Auslöser anderer Krebsarten bekannt sind, können auch Wilms-Tumoren verantworten.

So konnten die Wissenschaftler zeigen, dass ein bestimmtes Gen, das an der Entwicklung von Neuroblastomen – Tumoren, die aus entarteten unreifen Zelle‎n des sympathischen Nervensystems entstehen – auch in Wilms-Tumoren aktiviert ist.

„Das gibt Anlass zur Hoffnung, dass Therapien, die bei einem Neuroblastom erfolgreich sind, auch bei Wilms-Tumoren Eingang finden“, sagt Gessler

www.biologie.uni-wuerzburg.de

proof that the antigen receptors first appear on the membrane in groups, so-called receptor clusters.

As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.

This finding supports the dissociation model of B cell activation that was proposed by Michael Reth and Jianying Yang in 2010.

www.bioss.uni-freiburg.de

Dies ist der Beweis, dass die Antigenrezeptoren zunächst als Gruppen, so genannte Rezeptorcluster, auf der Membran auftreten.

Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.

Dieses Ergebnis unterstützt das im Jahr 2010 von Michael Reth und Jianying Yang vorgeschlagene Dissoziationsmodel der B-Zell-Aktivierung.

www.bioss.uni-freiburg.de

By enabling comparability and identifying the need for action, foundations are also being laid for a monitoring system addressing human rights violations, and a strategy plan is being produced to support its development.

Results achieved so far The thematic networks of the FIO have been activated by the sector-specific advisory services provided for this measure.

The Technical Secretariat has been established in Buenos Aires and manages the organisational affairs of the FIO.

www.giz.de

Durch die Herstellung der Vergleichbarkeit und die Identifizierung des Handlungsbedarfs werden darüber hinaus Grundlagen für ein Monitoringsystem für Menschenrechtsverletzungen gelegt, dessen Aufbau durch einen Strategieplan unterstützt wird.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die thematischen Netzwerke der FIO wurden durch die technische Beratung des Vorhabens aktiviert.

Das Technische Sekretariat hat sich in Buenos Aires etabliert und leitet die organisatorischen Belange der FIO, zugleich wurde der Handlungsbedarf für seine weitere Stärkung identifiziert.

www.giz.de

Results achieved so far

Links have been activated within the markets and in selected value chains, such as maize, oilseed and pulses.

Access to financial and other services has been facilitated, for example to business courses for farmers, traders and processers, as well as access to loans from microfinance institutes.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die Verknüpfungen innerhalb der Märkte und in ausgewählten Wertschöpfungsketten wie Mais, Ölsaaten, Hülsenfrüchte, konnten aktiviert werden.

Der Zugang zu finanziellen und anderen Dienstleistungen wurde ermöglicht; zum Beispiel unternehmerische Schulungen für Landwirte, Händler und Verarbeiter sowie Kreditzugang durch Mikrofinanzinstitute.

www.giz.de

Light has a “ tasty ” odor

The olfactory neurons of the only one millimeter sized genetically modified Drosophila larvae are all capable of producing the protein that is activated by light.

The researchers can freely select which of the 28 cells will ultimately be light-sensitive using genetic markers.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Licht riecht lecker

Die Riech-Nervenzellen der nur einen Millimeter kleinen genetisch veränderten Fliegenlarven sind alle in der Lage, das entsprechende Protein herzustellen, das durch Licht aktiviert wird.

Welche der 28 Zellen schließlich licht-empfindlich wird, können die Forscher mit Hilfe von genetischen Markern frei wählen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

WITT offers stationary ambient air monitoring devices for toxic gases, oxygen or hydrogen.

The gas warning unit permanently controls the concentration of the respective gas in ambient air, and activates an acoustic and visual alarm when individually definable limits are exceeded.

Simply effective.

www.wittgas.com

WITT bietet stationäre Gaswarnsysteme für toxische Gase, Sauerstoff oder Wasserstoff.

Die Gaswarn-anlage kontrolliert permanent die Konzentration des jeweiligen Gases in der Raumluft und löst bei Überschreiten von individuell definierbaren Grenzwerten einen akustischen und visuellen Alarm aus.

Einfach effektiv.

www.wittgas.com

Reliable fire protection with the RWE SmartHome smoke detector

To check that wireless transmission of information is operating correctly, test the alarm by activating it, e.g. with candle smoke.

Within a few seconds, all the networked remote smoke detectors in the house will respond with an alarm signal.

www.rwe-smarthome.de

Sicherer Brandschutz mit dem RWE SmartHome Rauchmelder

Um zu überprüfen, dass die Informationsübermittlung per Funk erfolgreich ist, lösen Sie probeweise einen Alarm aus, z.B. mit Kerzenrauch.

Innerhalb weniger Sekunden reagieren alle vernetzten Funk Rauchmelder im Haus mit dem Alarmsignal.

www.rwe-smarthome.de

Via radio sensors mounted on the truck, it is possible to uniquely identify each truck and trailer combination.

If the two do not match, then an alarm is activated.

Avigilon from Great Britain is showcasing its surveillance cameras, complete with software, recorders and encoders for building and plant of any kind, e.g. airports, transport and logistics facilities, freight or commercial centers and public buildings.

www.transportlogistic.de

Per am Lkw montiertem Funksensor lassen sich Zugmaschinen und Auflieger eindeutig zuordnen ;

ist dies nicht möglich, wird Alarm ausgelöst.

Avigilon aus Großbritannien bietet unter anderem Überwachungskameras samt Software, Recorder und Encoder für Bauten und Anlagen jeder Art:

www.transportlogistic.de

A Pt-100 platinum temperature sensor in the reactor compensates the pH-signal.

Broken sensor wires are indicated immediately and this error condition activates the alarm contact.

Alarm settings are programmable.

www.mostec.ch

Die Temperaturkompensation erfolgt manuell oder mit einem externen Pt-100 Fühler.

Ein Defekt des Pt-100 Fühlers wird sofort angezeigt und löst Alarm aus.

Die Bedingungen für die Alarmauslösung lassen sich definieren.

www.mostec.ch

Nice advantages

Integrated “Pet Immunity” function NiceHome HSD motion detectors are equipped with the serial integrated Pet Immunity function, capable of recognising the presence of your little friends that might activate the alarm: a very useful function with no extra costs.

Close

www.niceforyou.com

Die Vorteile von Nice

Integrierte Funktion „Pet Immunity“ Die HSD-Anwesenheitserfassungsg... von NiceHome weisen serienmäßig die Funktion Pet Immunity auf, die kleine Tiere erkennt, deren Anwesenheit den Alarm nicht auslöst: Eine weitere große Bequemlichkeit, ohne mehr ausgeben zu müssen.

Close

www.niceforyou.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文