英语 » 德语

词条„abridgement“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

abridge·ment, esp abridg·ment [əˈbrɪʤmənt] 名词

1. abridgement of a book:

abridgement (version)
abridgement (summary)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The board of editors decides when to publish an article.

It is at the board of editor s discretion to alter texts or to propose abridgements.

www.kartengeschichte.ch

Der Entscheid über den Zeitpunkt der Publikation liegt beim Redaktionsteam.

Es steht im Ermessen des Redaktionsteams, Änderungen oder Kürzungen vorzuschlagen oder selbst vorzunehmen.

www.kartengeschichte.ch

The catchy and expressive motives, the well structured thorough bass and the thematic reference between the second and fourth movement give a fine example of Chédeville ’ s mastery of the Italian style.

Apart from two abridgements and a few minor changes, the fourth movement ( that covers about 30 % of the sonata ) has been borrowed from the first movement of the violin concert op.4 no.6 ( RV 316a ) by Vivaldi.

J.S.

www.girolamo.de

Die prägnanten Themen und der gut gearbeitete Bass der beiden ersten Sätze sowie der thematische Bezug des zweiten Satzes zum vierten Satz zeigen, wie sehr sich Chédeville den italienischen Stil zu eigen gemacht hat.

Die Musik des vierten Satzes ( und dies sind immerhin ca. 30 % der Sonate ) stammt bis auf zwei Kürzungen und wenige minimale Veränderungen von Vivaldi.

Es handelt sich hier um den ersten Satz des Violinkonzertes op. 4 / 6 ( RV 316a ), das J. S. Bach für Cembalo solo bearbeitet hat ( BWV 975 ).

www.girolamo.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文