英语 » 德语

词条„Privatrecht“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

It must first be determined whether there is a legal venue in Switzerland ;

the legal basis for this is to be found, above all, in the Lugano Convention (LC) and in the Swiss Federal Act on International Private Law (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht - IPRG).

If a Swiss court has jurisdiction, it answers the question concerning the applicable law according to the provisions of the Swiss law on conflict of laws, which in turn is reguIated in the IPRG.

open-access.net

Vorab muss bestimmt werden, ob ein Gerichtsstand in der Schweiz besteht ;

die Rechtsgrundlagen hierfür bestehen vor allem im Lugano-Übereinkommen (LugÜ) und im schweizerischen Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG).

Ist ein schweizerisches Gericht zuständig, beantwortet es die Frage nach dem anwendbaren Recht nach Massgabe des schweizerischen Kollisionsrechts, das wiederum im IPRG geregelt ist.

open-access.net

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文