Prevodi za cover u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cov·er ['kʌvəʳ] N

- Sinonimi za cover:

1. cover:

cover (covering)

cover (of flexible plastic)

cover (for smaller objects)

cover (for clothes)

zaštitna vreća f

cover (protective top)

cover (for bed)

cover (for furniture)

quilt [or duvet] cover

2. cover (sheets):

the covers pl

4. cover (envelope):

under plain cover

obična koverta

under separate cover

zasebna koverta

5. cover no pl (shelter):

cover

cover

under cover

under cover (concealed)

under cover of darkness

pod okriljem tame

to take cover (from rain)

skloniti se od kiše

to take cover (from danger)

skloniti se od opasnosti

6. cover no pl (for animals to hide):

cover

to break cover

napustiti skrovište

7. cover (concealing true identity):

cover

under cover

to blow sb's cover

raskrinkati nekog

8. cover no pl MIL:

cover

cover (from bombs, bullets)

9. cover no pl esp Brit (insurance):

cover

10. cover no pl (substitute):

cover

to provide cover for sb

to provide emergency cover

doći kao zamena u slučaju nužde

11. cover MUS:

cover

Phrases:

never judge a book by its cover

nikad ne sudi o knjizi po koricama

II.cov·er ['kʌvəʳ] VB trans

- Sinonimi za cover:

3. cover (to hide):

cover

prikriti // prikrivati

cover fig one's confusion

prikriti zbunjenost

4. cover (extend over):

cover

cover fig

6. cover (deal with):

cover

7. cover (be enough for):

cover

pokriti // pokrivati

will that cover our expenses?

hoće li nam to pokriti troškove?

8. cover (report on):

cover

9. cover (insure):

cover

osigurati // osiguravati against - od

10. cover (protect):

to cover oneself

she tried to cover herself by saying that ...

pokušala je da se odbrani tako što je rekla da ...

11. cover MIL:

cover

pokriti // pokrivati

cover (give covering fire)

pokrivati vatrom

cover me!

12. cover (aim weapon at):

cover

I've got you covered!

stoj ili pucam!

13. cover (watch):

cover

14. cover (do sb's job):

cover

zameniti // zamenjivati

15. cover MUS:

cover

obraditi // obrađivati

Phrases:

to cover one's back

izvući se bez posledica

to cover one's tracks

III.cov·er ['kʌvəʳ] VB intr

- Sinonimi za cover:

to cover well/badly paint

dobro/loše ofarbati

'dust cov·er N

- Sinonimi za 'dust cover:

'cov·er sto·ry N

- Sinonimi za 'cover story:

1. cover story JOURN:

cover story

udarna priča f

cover story

naslovna vest f

2. cover story inf:

cover story

izmišljena priča f

'man·hole cov·er N

- Sinonimi za 'manhole cover:

manhole cover of canal container, shaft, tank

re-cov·er² [ˌriː'kʌvəʳ] VB trans

- Sinonimi za re-cover:

re-cover chair, sofa:

presvući // presvlačiti

'cov·er charge N

- Sinonimi za 'cover charge:

cover charge

kuver m dodatan novac koji se plaća u restoranu, npr. za muziku ili uslugu

'cov·er note N Am, Aus

- Sinonimi za 'cover note:

cover note

potvrda f o pokriću

cover note (insurance)

privremena potvrda f o osiguranju

'cov·er girl N

- Sinonimi za 'cover girl:

cover girl

devojka f s naslovne strane

I.cover up VB trans

- Sinonimi za cover up:

1. cover up (protect):

to cover up [oneself] up

2. cover up (hide):

cover up

sakriti // sakrivati

cover up spot

pokriti // pokrivati

3. cover up (keep secret):

cover up

cover up

II.cover up VB intr

- Sinonimi za cover up:

cover up

to cover up for sb

'cov·er-up N

- Sinonimi za 'cover-up:

prikrivanje nt istine

to read sth from cover to cover

pročitati nešto od prve do poslednje strane

never judge a book by its cover

nikad ne sudi o knjizi po koricama

to cover one's eyes with one's hands

pokriti oči rukama

to cover a lot of ground

prelaziti velike razdaljine

to cover a lot of ground (make progress)

napredovati fig

to cover a lot of ground (be wide-ranging)

pokriti veliku površinu

will that cover our expenses?

hoće li nam to pokriti troškove?

she tried to cover herself by saying that ...

pokušala je da se odbrani tako što je rekla da ...

to cover the ground well

dobro poznavati neku oblast

you can't judge a book by its cover prov

može se suditi o nečemu na osnovu spoljnog izgleda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered. en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation. en.wikipedia.org

Once the water is boiling, add rapini and cover. www.torontosun.com

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion. en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements. en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface. en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts. en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered. tvnz.co.nz

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers. en.wikipedia.org

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses. www.telegraph.co.uk

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cover" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski