clean out u rečniku PONS

Prevodi za clean out u rečniku engleski»srpski

clean out VB trans

1. clean out stables:

clean out (clean thoroughly)

počistiti

clean out (with water)

oprati // prati

clean out (with water)

očistiti // čistiti

clean out (throw away)

raščistiti // raščišćavati

2. clean out inf:

clean out (take all resources) person

odrati

clean out bank, store

opelješiti sl

clean out (in games)

počistiti

to be completely cleaned out

biti potpuno počišćen sa terena

Prevodi za clean out u rečniku engleski»srpski

I.clean [kliːn] ADJ

1. clean (not dirty):

clean

čist

clean sheet

svež

2. clean LAW:

clean driving licence

vozačka dozvola bez kaznenih poena

to have a clean record

ne biti osuđivan

3. clean:

clean joke

pristojan

clean living

pristojan

4. clean lines:

clean

izražen

5. clean (complete, entire):

clean

potpun

to make a clean break from sth

potpuno se ograditi od nečega

6. clean MED:

to give sb a clean bill of health

pružiti nekom uverenje da je zdrav

to give sb a clean bill of health fig

osloboditi sumnje

to give sb a clean bill of health fig

dati zeleno svetlo

Phrases:

to come clean

skinuti teret sa srca

II.clean [kliːn] ADV

clean

potpuno

clean

u potpunosti

clean

glatko

the thief got clean away

lopov se glatko izvukao

III.clean [kliːn] VB trans

1. clean (remove dirt):

clean

očistiti // čistiti

clean car

oprati // prati

clean floor

oribati // ribati

clean floor

usisati // usisavati

clean furniture

obrisati // brisati

clean windows

oprati // prati

clean wound

dezinfikovati

to clean the house

pospremiti kuću

to clean one's teeth

oprati zube

to clean sth off

očistiti nešto

2. clean food:

clean chicken, fish

izvaditi kosti [or utrobu]

clean vegetables

očistiti

IV.clean [kliːn] VB intr

clean

oprati se // prati se

V.clean [kliːn] N

to give sth a [good] clean

dobro oprati nešto

to give sth a [good] clean shoes, window, teeth, room

pranje

to give sth a [good] clean furniture, carpet

čišćenje

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He headed a campaign to clean out police corruption and to modernize the fire department.

en.wikipedia.org

Fire would help clean out the understory and dead plant matter, allowing economically important tree species to grow with less competition for nutrients.

en.wikipedia.org

The round shape makes it easier to clean out (a task that requires personnel to physically climb into the vessels) between brewing cycles.

en.wikipedia.org

From their mind are the sentiments of love and a good nature wiped clean out?

en.wikipedia.org

He had arthroscopic surgery to clean out the knee and smooth the articular cartilage, missing the final 21 games.

en.wikipedia.org

So now it is absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

So, the children had to help clean out the estate's stables after school.

en.wikipedia.org

Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean out the holes.

en.wikipedia.org

They at first make her clean out a room for them and will not let her order any more books.

en.wikipedia.org

It took us an entire month to clean out the apartment, and we had to work our way through mountains of things.

en.wikipedia.org