vote down в PONS речника

Преводи за vote down в английски»български речника

vote down ГЛАГ прх

vote down

отхвърлям

Преводи за vote down в английски»български речника

I.vote [vəʊt, Am voʊt] СЪЩ

1. vote a. ПОЛИТ:

vote (individual choice)

глас м

vote (individual choice)

вот м

vote (democratic process)

гласуване ср

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право ср на гласуване/глас

II.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ нпрх (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They're not concerned with how anybody's gon na vote down the line.

www.rushlimbaugh.com

Residents routinely vote down property tax increases that would provide more money for local government and schools.

www.oregonlive.com

All five opposition parties combined to vote down the measure.

en.wikipedia.org

Examples of such explicit protections are those that impact shareholders' ability to vote down directors, including whether to allow shareholders to vote by proxy.

thenationonlineng.net

It is serious matter to vote down the leader's pet project and arms would be twisted in a big way to stop that happening.

theconversation.com

The review came about as a result of city council's decision to vote down an application for a strip club early last year.

leaderpost.com

Most people rightly rejected the unqualified freedom of religion question and were given no choice but to vote down local government with it.

www.crikey.com.au

It took just over six hours to vote down the report.

www.oshawaexpress.ca

If shareholders of either company vote down the deal, there is no breakup fee.

www.rte.ie

But there is no clarity on what happens if either (or both) houses vote down the deal.

theconversation.com