thin в PONS речника

Преводи за thin в английски»български речника

I.thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin a. прен (lean):

thin

тънък

2. thin (sparse):

thin population, crowd

рядък

thin population, crowd

оредял

to be thin on top

оплешивял съм

3. thin (not dense):

thin

рядък

thin mist

лек

4. thin (very fluid):

thin

разреден

thin

воднист

5. thin (feeble):

thin

слаб

thin smile

лек

6. thin (lacking oxygen):

thin air

рядък

thin air

разреден

Phrases:

out of thin air

изневиделица

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be thin-skinned

чувствителен съм

II.thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (make more liquid):

thin

разреждам

2. thin (remove some):

thin

намалявам

thin

разреждам

III.thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

thin

изтънявам

thin

оредявам

paper-thin ПРИЛ

paper-thin

изключително тънък

paper-thin

прозрачен

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ПРИЛ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

с тънка кожа

2. thin-skinned прен:

thin-skinned

чувствителен

thin-skinned

уязвим

wafer-thin ПРИЛ

wafer-thin

тънък като лист

Преводи за thin в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

тънкокрак (-а)

thin-legged

тънея

grow thin

тънея

thin down

тънкокор (-а)

thin-crusted

тънкокор (-а)

with a thin rind [or skin]

възслаб (-а)

quite thin

възслабо лице

quite thin face

разреден (-а)

thin

разреден въздух

thin [or rarefied] air

слабея

grow thin

thin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be thin on top

оплешивял съм

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be skating on thin ice

ходя по тънък лед

to vanish into thin air

изпарявам се

you've got as thin as a rake [or lath]

заприличал си на вейка

go together through thick and thin

делим радости и скърби

sb/sth has simply vanished into thin air

няма и помен от нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.

en.wikipedia.org

Thin slicks are less effective at dampening waves and other sources of turbidity.

en.wikipedia.org

But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.

qz.com

His nose was thin and straight and slightly aquiline.

en.wikipedia.org

It is used primarily for the defence of bivouac areas, outposts, and against infiltration tactics and is also effective against thin-skinned vehicles.

calgary.ctvnews.ca

The outermost layer is thin, transparent and colourless.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org