rush в PONS речника

Преводи за rush в английски»български речника

rush¹ [rʌʃ] СЪЩ БОТ

rush

тръстика f

I.rush² СЪЩ

1. rush (hurry):

rush

бързане ср

to be in a rush

бързам

to leave in a rush

тръгвам (си) [o. заминавам] бързо

2. rush:

rush (charge, attack)

атака f

rush (charge, attack)

нападение ср

rush (surge)

изблик м

rush of air

приток м

rush of customers

наплив м

there's been a rush on oil

напоследък много се търси нефт

gold rush

треска за злато

3. rush dizziness:

rush

замаяност f

II.rush² ГЛАГ нпрх

rush

втурвам се

rush

хвърлям се

III.rush² ГЛАГ прх

1. rush (do quickly):

rush

правя бързо

2. rush (hurry):

rush

карам да бърза

rush

притеснявам

3. rush (attack):

rush

нападам

rush

атакувам

rush order СЪЩ

rush order

заповед f , която трябва да се изпълни веднага

rush into ГЛАГ прх

1. rush into:

to rush into sth

хвърлям се [o. впускам се] в нщ

Phrases:

to rush sb into doing sth

вадя душата на нкг да направи нщ

rush hour СЪЩ

rush hour

час м на най-натоварено движение

rush hour

час пик м

rush through ГЛАГ прх

rush through law:

rush through

прокарвам набързо

rush up ГЛАГ нпрх

rush up

явявам се внезапно

rush up

изниквам

I.rush out ГЛАГ vo (leave)

rush out

излизам бързо [o. изхвърчавам]

II.rush out ГЛАГ прх (publish)

rush out

помествам в пресата [o. публикувам] веднага

rush at ГЛАГ прх

rush at

връхлитам върху

rush about ГЛАГ нпрх

rush about

бързам

rush Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in a rush

бързам

to leave in a rush

тръгвам (си) [o. заминавам] бързо

there's been a rush on oil

напоследък много се търси нефт

to rush to sb's defence

изправям се в защита на нкг

to give sb the bum's rush Am разг

изритвам нкг

to rush into sth

хвърлям се [o. впускам се] в нщ

to rush at sb/sth

нахвърлям се върху

there was a rush to buy them

хората се надпреварваха да ги купуват

not now, I'm in a rush

друг път, сега бързам

rush [or dash] out of the room

изскачам от стаята

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

But as she would rush out, the doors would begin to close on her.

en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.

en.wikipedia.org

In the rush to get the word out about their new work, they oversell, mislead, or otherwise exaggerate the results of research.

www.vox.com

These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.

en.wikipedia.org

Up to 80 furry gourmands can be seen near town during this ursine rush hour.

www.smithsonianmag.com

A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.

en.wikipedia.org

In coastal areas, sea rush is common in saltmarsh breeding sites, with sedges and bur-reed dominant in somewhat less saline environments.

en.wikipedia.org

When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.

www.cnn.com

It's a bit of a gold rush with the market opportunity opening.

www.nbr.co.nz

What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants.

theconversation.com