release в PONS речника

Преводи за release в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. release a. ФИН:

release of prisoner
освобождаване ср
release of hostage
пускане ср
deed of release
акт [o. документ] за заличаване на ипотека/залог
fictitious release
фиктивно освобождаване
release agreement
договор за опрощаване на задължения на длъжник
release claim
иск за освобождаване на стока
release clause
клауза за освобождаване
release from custody
освобождаване от затвора
release from custody
пускане на свобода
release from debts
опрощаване на дълг
release from an obligation
отказване от задължения
release order
постановление за освобождаване
release to the seller/former owner
отдаване под аренда обратно на продавача/бившия собственик
release to the seller/former owner
обратна аренда
release to the seller/former owner
преарендуване
release undertaking
обещание за освобождаване
Индивидуални преводни двойки
to dispense [or release], sb from sth
освобождавам нкг от нщ
grant/release an easement
предоставям/отменям сервитут

Преводи за release в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

release Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to release from pledge
освобождавам от залог
satisfaction [or release ] Am, of a mortgage
заличаване на ипотека
release from debts
опрощаване [o. отписване] на дългове
release to the seller/former owner
отдаване под аренда обратно на продавача/бившия собственик
release to the seller/former owner
обратна аренда
release to the seller/former owner
преарендуване
early retirement scheme, job release scheme
ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст
to dispense [or release], sb from sth
освобождавам нкг от нщ
release [or exemption] from working
освобождаване от работа (по болест)
the film is currently on release
филмът е пуснат по екраните

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.
www.motorcyclecruiser.com
Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.
www.mondaq.com
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.
en.wikipedia.org
A third album was recorded in 1971, but shelved before its release.
en.wikipedia.org
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "release" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени