mortgaged в PONS речника

Преводи за mortgaged в английски»български речника

mortgaged ПРИЛ ЮР, ФИН

mortgaged

ипотекиран

I.mortgage [ˈmɔːgɪdʒ, Am ˈmɔːr-] СЪЩ ЮР, ФИН

mortgage

ипотека f

acceptance [or assumption], of a mortgage

поемане на правата и задълженията по ипотека

aggregate [or consolidated ] Am, mortgage

обща [o. съвкупна] ипотека

blanket mortgage

обща ипотека

charge by way of legal mortgage

учредяване на правна ипотека

chattel mortgage Am

ипотека на движимо имущество

compulsory mortgage

вписана в поземления регистър ипотека за обезпечаване на плащане

covering [or claim-securing], mortgage

обезпечителна ипотека

creation [or execution], of a mortgage

учредяване на ипотека

development [or construction], mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

equitable mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

first [or senior], mortgage

първа ипотека

loan on mortgage

ипотечен заем

maximum-sum mortgage

ипотека с указание за максималната сума

mortgage banks act

Закон за ипотечните банки

mortgage bond

ипотечна облигация

mortgage certificate

документ за ипотека

mortgage certificate

ипотечен документ

mortgage creditor

ипотекарен кредитор

mortgage debt

ипотекарен дълг

mortgage evidenced by bearer-certificate

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage interest

лихва върху ипотека

mortgage of a vessel

ипотека върху плавателен съд

mortgage on real estate

ипотека върху недвижим имот

mortgage payment

плащане по ипотека

mortgage ranking

поредност на ипотеката

ordinary mortgage

обикновена ипотека

owner's mortgage

ипотека, преминала към собственика след уреждане на дълга

puisne mortgage

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

registered [or certified], mortgage

вписана ипотека

satisfaction [or release ] Am, of a mortgage

заличаване на ипотека

taking out a mortgage

теглене на заем срещу ипотека

to encumber sth with a mortgage

утежнявам [o. обременявам] с ипотека

to repay [or redeem ] [or extinguish], a mortgage

погасявам ипотека

II.mortgage [ˈmɔːgɪdʒ, Am ˈmɔːr-] ГЛАГ прх

mortgage

утежнявам с ипотека

mortgage

ипотекирам

to be mortgaged up to the hilt

ипотекиран съм изцяло

Преводи за mortgaged в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ипотекиран (-а)

mortgaged

ипотека

mortgage

вписана ипотека

registered [or certificated or certified] mortgage

заем срещу ипотека

mortgage loan

заличаване на ипотека

cancellation of a mortgage

изплащам ипотека

pay off [or redeem] a mortgage

ипотека върху плавателен съд

mortgage of a vessel

ипотека на движимости

chattel mortgage Am

ипотека, подлежаща на получаване

mortgage claim

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека

certified mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

equitable mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

development [or construction] mortgage

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate

къщата е под ипотека

the house was mortgaged

обикновена ипотека

ordinary mortgage

обща ипотека

blanket mortgage

плащане по ипотека

mortgage payment

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

puisne mortgage

правя ипотека върху нщ

mortgage sth

първа ипотека

first [or senior] mortgage

сертификат за ипотека

mortgage certificate

учредяване на ипотека

creation [or delivery] of a mortgage

учредяване на правна ипотека

charge by way of legal mortgage

ипотекарен (-на)

mortgage

ипотекирам

mortgage

ипотекирам имот

mortgage property

ипотечен (-на)

mortgage

ипотечен заем

table mortgage [or loan]

ипотечна полица [o. облигация]

mortgage bond

обременяване на имот с ипотека

encumbrance by mortgage

поредност на ипотеката

mortgage ranking

погасявам ипотека

repay [or redeem or extinguish] a mortgage

погасявам полица

pay off a mortgage

mortgaged Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lottery mortgage bond

ипотечна облигация с премия

acceptance [or assumption], of a mortgage

поемане на правата и задълженията по ипотека

charge by way of legal mortgage

учредяване на правна ипотека

creation [or execution], of a mortgage

учредяване на ипотека

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

satisfaction [or release ] Am, of a mortgage

заличаване на ипотека

to encumber sth with a mortgage

утежнявам [o. обременявам] с ипотека

to repay [or redeem ] [or extinguish], a mortgage

погасявам ипотека

to be mortgaged up to the hilt

ипотекиран съм изцяло

charge by way of legal mortgage

учредяване на правна ипотека