match в PONS речника

Преводи за match в английски»български речника

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I.match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II.match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III.match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СЪЩ СПОРТ

return match

мач м реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СЪЩ Brit, Aus

slanging match

размяна f на ругатни

match point СЪЩ СПОРТ

match point

точка f , с която ще се реши играта

boxing match СЪЩ

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СЪЩ

sparring match

боксов мач (за тренировка)

I.match up ГЛАГ нпрх

1. match up (make sense):

match up

съвпадам

2. match up (align):

match up

съчетавам

to match up to sth

съответствам на нщ

II.match up ГЛАГ прх (put together)

match up

събирам

match Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to be a good match

добро съответствие съм

to make a good match

правя подходяща двойка

the whole year went to the match

целият курс отиде на мач

bear the brunt of the match

изнасям мача

the match ended in a draw

мачът/срещата завърши наравно

the match finished in a draw

мачът завърши при равен резултат

footballers are warming up before the match

футболистите загряват преди мача

have a ticket for the match

имам билет за мача

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.

en.wikipedia.org

They seem unfazed as they play their match underwater.

en.wikipedia.org

In this match he scored 44 runs before being run out.

en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted.

www.goal.com

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score.

en.wikipedia.org

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.

en.wikipedia.org