could в PONS речника

Преводи за could в английски»български речника

could [kʊd]

could pt, subj of can

Вижте също: can², can¹

can² <could, could> [kən] ГЛАГ aux

1. can (be able to):

can

мога

can

способен съм

if I could

ако можех

I think she can help you

мисля, че тя може да ти помогне

I could have kissed her

можех да я целуна

2. can разг (be permitted to):

can

мога

can

разрешено ми е

you can't go

не можеш да отидеш

could I look at it?

мога ли да го погледна?

3. can (know how to):

can

мога

can

знам

can you swim?

можеш ли да плуваш?

I.can¹ [kæn] СЪЩ

1. can (container):

can

бидон м

can

консервна кутия

can of oil

туба f

2. can Am разг (prison):

can

затвор м

can

пандела f

3. can Am разг (toilet):

can

тоалетна f

Phrases:

a can of worms

сложен проблем

to open (up) a can of worms прен

слагам си таралеж в гащите

to be in the can КИНО

готов съм за разпространение (за филм)

II.can¹ [kæn] ГЛАГ прх

1. can (put in cans):

can

консервирам

2. can Am разг (stop):

can it!

престани!

Индивидуални преводни двойки

ideally, we could catch the train

в идеалния случай, бихме могли да хванем влака

he did all he possibly could to land the plane

той направи всичко възможно да приземи самолета

could you possibly lend me your car?

дали е възможно да ми заемеш колата си?

he said he could not possibly go to the reception

каза, че му е невъзможно да отиде на приема

if I could

ако можех

I could have kissed her

можех да я целуна

could I look at it?

мога ли да го погледна?

Преводи за could в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

едва устисках да не се обадя

I could hardly contain myself

едва устисках да не се обадя

I could hardly hold in

как не ти е съвестно?

how could you?

не дочаках края на филма

I could not watch the film till the end

не успях да те дочакам

I could not wait for you to come

бихте ли доразвили мисълта си

could you elaborate on your thought

бихте ли доразвили мисълта си

could you make yourself clearer

едва дешифрирах писмото му

I could hardly manage to decipher his letter

сами се досещаха какво става

they could guess what was happening

could Примери от PONS речника (редакционно проверени)

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

could I bum a cigarette off you?

мога ли да си изпрося една цигара?

I could have wished for greater enthusiasm

иска ми се да имаше повече ентусиазъм

could you possibly lend me your car?

дали е възможно да ми заемеш колата си?

they could hardly hold the wild horses

едва удържаха буйните коне

I could hardly get rid of him

едвам се откачих от него разг

if only I could play like that!

ех, да можех да свиря така!

the ice could not bear our weight

ледът не издържа под тежестта ни

I could hardly suppress [or repress] my laughter/grief

едва сподавям смеха/мъката си

we could nearly have missed each other

за една бройка щяхме да се разминем

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org