Переводы „year“ в словаре англо » русский

year [jɜ:ɐ, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year

год м.

the year (that) … [or when …]

в год, когда́ …

all (the) year round

кру́глый год м.

the thing/person of the year

собы́тие ср. /ли́чность ж. го́да

I'm six years old

мне шесть лет

it lasted six years

э́то дли́лось шесть лет

2. year (a long time):

year

до́лгое вре́мя ср.

for years

года́ми мн

in all the years …

все э́ти го́ды мн …

over the years

со вре́менем

year by year

с ка́ждым го́дом

year in, year out

из го́да в год

3. year (time unit):

year

год м.

year of a wine

год произво́дства вина́

final year

после́дний год м.

academic/school year

уче́бный год м.

Выражения:

(since) the year dot, (from) the year dot брит., австрал.

с незапа́мятных времён

to put years on sb

ста́рить кого́-ли́бо

to take years off sb

молоди́ть кого́-ли́бо

to be well on in years

быть в года́х

financial year СУЩ.

financial year

отчётный год м.

leap year СУЩ.

leap year

високо́сный год м.

light year СУЩ.

light year

светово́й год м.

to be light years away разг.

на расстоя́нии световы́х лет

New Year СУЩ.

New Year

Но́вый год

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

new year СУЩ.

new year

но́вый год

new year's card

нового́дняя поздрави́тельная откры́тка ж.

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

a new year's resolution

нового́дние заро́ки м. мн

tax year СУЩ.

tax year

фина́нсовый год м.

year-long ПРИЛ.

year-long

для́щийся це́лый год

New Year's Day СУЩ. no мн.

New Year's Day

день м. Но́вого го́да

New Year's Day

пе́рвое января́ (пра́здник)

New Year's Eve СУЩ. no мн. (Dec 31)

New Year's Eve

нового́дняя ночь ж.

New Year's Eve

кану́н м. Но́вого го́да

Примеры со словом year

year in, year out

из го́да в год

year by year

с ка́ждым го́дом

centenary year

столе́тняя годовщи́на ж.

final year

после́дний год м.

calendar year

календа́рный год м.

the year (that) … [or when …]

в год, когда́ …

the year to come

бу́дущий год

the year of grace офиц.

ле́то госпо́дне

a new year's resolution

нового́дние заро́ки м. мн

all (the) year round

кру́глый год м.

halfway through the year

в середи́не го́да

over the year

за́ год

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

every second year

ка́ждый второ́й год

the coming year

наступа́ющий год м.

new year's card

нового́дняя поздрави́тельная откры́тка ж.

five-year plan

пятиле́тний план м.

academic/school year

уче́бный год м.

I'm on £30,000 a year

я зараба́тываю 30 000 фу́нтов в год

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It attracts thousands of visitors each year with its many attractions.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

Cavy remembers the book, remembers who published it, remembers the year of publication.

www.iwcp.co.uk

She resorted to a $35,000 gastric bypass operation last year.

www.dailymail.co.uk

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org