Переводы „go down“ в словаре англо » русский

I . go down ГЛ. перех. неотдел.

go down

спуска́ться

to go down a mine min

спуска́ться в ша́хту

II . go down ГЛ. неперех.

1. go down ship:

go down (set)

сади́ться

go down (set)

заходи́ть

go down (set)

тону́ть

go down (plane)

спуска́ться

to go down on all fours

стать на четвере́ньки

2. go down (collapse):

go down

свали́ться

3. go down (decrease):

go down

уменьша́ться

go down ФИНАНС.

па́дать

4. go down (decrease in quality):

go down

ухудша́ться

to go down in sb's estimation

упа́сть в чьих-ли́бо глаза́х

5. go down (decrease in size):

go down

уменьша́ться

6. go down (break down):

go down

провали́ться

7. go down (lose):

go down

теря́ть

to go down to sb/sth

уступа́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to go down to sb/sth sports

терпе́ть пораже́ние

to go down without a fight

сда́ться без бо́я

8. go down брит.:

go down (proceed)

продолжа́ть

go down (visit quickly)

зайти́

9. go down (travel southward):

go down

дви́гаться в ю́жном направле́нии

10. go down (extend):

go down

доходи́ть

11. go down (be received):

go down

быть при́нятым

to go down well/badly (with sb)

принима́ться хорошо́/пло́хо кем-ли́бо

12. go down (be recorded):

go down

быть запи́санным

to go down in history

войти́ в исто́рию

13. go down брит. univ:

go down

уезжа́ть на кани́кулы

Примеры со словом go down

to go down the tube(s) разг.

потерпе́ть неуда́чу

to go down in history

войти́ в исто́рию

to go down the street

бежа́ть по у́лице

to go down the stairs

спуска́ться по ле́стнице

to go down a mine min

спуска́ться в ша́хту

to go (down) to the wire америк. разг.

дотяну́ть до после́днего

to go down the wrong way

попа́сть не в то го́рло

to go down well/badly (with sb)

принима́ться хорошо́/пло́хо кем-ли́бо

to go down on bended knee

встать на коле́ни

to go down to Brighton/the sea

е́хать в Бра́йтон/на мо́ре

to go down in sb's estimation

упа́сть в чьих-ли́бо глаза́х

to go down on all fours

стать на четвере́ньки

to go down without a fight

сда́ться без бо́я

to go down to sb/sth

уступа́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Some dunk their food in water to help it go down easier, others lean forward or bounce up and down in an effort to swallow.

www.npr.org

If one went down, the other would go down with her.

www.thestar.com

The paste was first marketed as a treatment for filthy wallpaper -- before the company that produced it began to go down the tubes.

www.gizmodo.com.au

It was just aglow to go down and be baptized with your white outfits on.

thechronicleherald.ca

Well gawd help this man if he happens to go down the same path.

www.sugarscape.com

We will not be blessed, and our nation will go down the tubes...

www.dailyherald.com

That's right, keep derelict ruin standing at all costs and watch everybody's property values go down the tubes.

newyork.cbslocal.com

They go down into the bowels of the mine to find him.

en.wikipedia.org

The bosses can't cherry-pick; they go down the crowd-sourced list, answering each in turn.

www.theglobeandmail.com

The room contains an elevator, but only one person can go down while the other operates it.

en.wikipedia.org