Переводы „crush“ в словаре англо » русский

I . crush [krʌʃ] ГЛ. перех.

1. crush (compress):

crush paper

смять

crush dress

мять

crush person

раздави́ть

to be crushd to death

задави́ть на́смерть

2. crush (grind):

crush garlic

толо́чь

crush grapes, olives

дави́ть

crush grapes, olives

выжима́ть

crush stone

раздробля́ть

crush ice

разда́вливать

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

4. crush (shock severely):

crush

сокруша́ть

crush

разбива́ть

5. crush (defeat, suppress):

crush

сокруша́ть

crush rebellion, revolution

подавля́ть

crush opponent

сража́ть

crush one's hopes

разбива́ть

crush rumour

опроверга́ть

II . crush [krʌʃ] ГЛ. неперех.

1. crush clothes, paper:

crush

мя́ться

2. crush people:

crush

проти́скиваться перенос.

III . crush <-es> [krʌʃ] СУЩ.

1. crush no мн. (act of crushing):

crush

разда́вливание ср.

2. crush no мн. (throng):

crush

толкотня́ ж.

crush

толчея́ ж.

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

3. crush разг. (temporary infatuation):

crush

стра́стная влюблённость ж.

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to have a crush on sb

потеря́ть го́лову из-за кого́-ли́бо

4. crush брит. (crushed ice drink):

orange crush

апельси́новый напи́ток м.

crush up ГЛ. перех.

crush up

растоло́чь

crush up

размельчи́ть

crush barrier СУЩ. брит.

crush barrier

огражде́ние ср. (на стадио́нах, вокза́лах)

Примеры со словом crush

orange crush

апельси́новый напи́ток м.

to crush the insurrection

подави́ть бунт

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Now the authorities will crush us like bedbugs.

en.wikipedia.org

So they wanted to use strong-arm tactics to crush the agitation.

en.wikipedia.org

The extra weight may have caused it to keel over and crush her.

www.edenmagnet.com.au

Crush your lightweight materials (such as paper) to the bottom of the bin and weigh down the load with heavier items on the top.

kawarthanow.com

My daughter in particular... she's actually the one that liked to crush up the chalk and put it in water and make her own paint.

news.nationalpost.com

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

At this time she developed a crush on her older brother, who became embarrassed by her attentions soon pushing her away.

en.wikipedia.org

Afterward, the journalists rush to the "mixed zone," where they push up against crush barriers and wait for the players to appear after their showers.

ca.askmen.com

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.

en.wikipedia.org

Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.

www.theroar.com.au