Übersetzungen für „agonia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

agonia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [agoɲa] SUBST f

1. agonia MED:

agonia

Agonie f

agonia

Todeskampf m

być w agonii

im Sterben liegen

2. agonia übtr (koniec):

agonia bitwy

die letzten Züge mpl der Schlacht

agonia powstania

Niedergang m des Aufstands

opustoszałe miasto pogrążało się w agonii

die verlassene Stadt f versank in Agonie

Beispielsätze für agonia

agonia powstania

Niedergang m des Aufstands

agonia bitwy

die letzten Züge mpl der Schlacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biczowanie i umieszczenie go na 4 dni w wędzarni kauczuku, stanowiło początek jego męczeńskiej, sześciomiesięcznej agonii spowodowanej infekcją ran.

pl.wikipedia.org

Utwór zawiera bardzo mroczny tekst traktujący o "agonii uczucia bycia wyizolowanym".

pl.wikipedia.org

Konsylium orzekło beznadziejność stanu zdrowia marszałka, sugerując nawet początek procesu agonii.

pl.wikipedia.org

Agonia była długa, ale król zniósł ją bez najmniejszej skargi.

pl.wikipedia.org

Kaishakunin (jap. 介錯人 kaishaku-nin) – postać pomocnicza w czasie japońskiego rytualnego samobójstwa seppuku, odcinająca głowę osoby odbierającej sobie życie w momencie jej agonii.

pl.wikipedia.org

Jej symptomy są makabryczne: ofiary znajdują się w stanie konwulsyjnych agonii i wydzielają z ciał krew, zamiast wody.

pl.wikipedia.org

Po długiej agonii zmarł 23 lutego w wieku 88 lat i 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Karol zmarł w 1685 r. po czterech dniach agonii.

pl.wikipedia.org

Wyobraź sobie agonię, jaką przeszedłem i przechodzę praktycznie codziennie.

pl.wikipedia.org

W miejsce doloryzmu, dramatycznego momentu agonii pojawiło się więcej delikatności, subtelności.

pl.wikipedia.org