Traducciones de „rein“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

rein [ʀɛ̃] SUST. m ANAT

rein

riñón m

reins

lomos m/pl

reins

región f lumbar

reins

riñones m/pl fam

avoir les reins solides

tener bien cubierto el riñón

casser les rein à qn

arruinar a alg

Ejemplos de uso para rein

casser les rein à qn

arruinar a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À l'âge de 90 ans, on lui retire un rein, puis il est opéré de la cataracte à l'âge de 98 ans.

fr.wikipedia.org

Ce décalage est dû à la pression du foie sus-jacent sur le rein droit.

fr.wikipedia.org

Les reins et le système excréteur sont identiques à ceux des autres reptiles, à l'exception que les crocodiliens n'ont pas de vessie.

fr.wikipedia.org

Le corps va fabriquer des corps énergétiques (acides cétoniques) qui devront être filtrés par les reins.

fr.wikipedia.org

Cette molécule est éliminée en quasi-totalité par le rein, qui ne la réabsorbe pas et qui la sécrète très peu.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du latin : ad renes (« près du rein »).

fr.wikipedia.org

Les personnes atteintes seront hétérozygotes pour l’allèle muté et des tumeurs apparaîtront au niveau de la rétine, des reins ou du système nerveux central.

fr.wikipedia.org

Meredith lui proposera, plus tard, son aide pour une greffe de rein.

fr.wikipedia.org

Le foie peut devenir légèrement agrandi et ferme, et l'apparence des reins se modifie.

fr.wikipedia.org

En attente d'une transplantation pour un nouveau rein, elle refuse la dialyse et la greffe, préférant mourir.

fr.wikipedia.org