Tłumaczenia dla hasła „à-coup“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

à-coup <à-coups> [aku] RZ. r.m.

1. à-coup (mouvement):

à-coup

skok r.m.

s'avancer avec des à-coup

posuwać się skokami

2. à-coup (d'un moteur):

à-coup

szarpnięcie r.n.

3. à-coup (action):

par à-coups

nieregularnie

à coup sûr

Hasło od użytkownika

à coup sûr

na pewno

Przykładowe zdania ze słowem à-coup

tout à coup

nagle

s'avancer avec des à-coup

posuwać się skokami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces dérivées d'ordre supérieur n'ont pas de sens physique particulier, mais sont des manières de générer une loi de mouvement limitant vitesse, accélération et à-coup.

fr.wikipedia.org

Cela amène donc à six cycles respiratoires par minute, pratiqués de manière calme, avec concentration, fluidité et sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Succession de virages dont le premier est à droite, générant un à-coup latéral.

fr.wikipedia.org

Un à-coup au sens littéral correspond donc à une valeur d'à-coup infinie avec le modèle du solide indéformable.

fr.wikipedia.org

Panneau indiquant la présence d'un ralentisseur générant un à-coup vertical.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif génère une discontinuité de l'accélération angulaire α, et donc un à-coup angulaire « infini » (dirac), générant une secousse.

fr.wikipedia.org

Trois feux en triangle et un feu par à-coup, côté droit, constituent le signal de déclenchement du parachutage.

fr.wikipedia.org

Le brancardage consiste essentiellement à pousser le brancard sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Le sud-est de la commune s'urbanise par à-coup, à l'occasion de la vente d'une demeure bourgeoise entourée de vastes terrains.

fr.wikipedia.org

Tout-à-coup, il aperçoit un petit bois de chênes verts qui semble lui faire signe.

fr.wikipedia.org