Prevodi za „détacher“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . détacher¹ [detaʃe] GLAG. preh. glag.

1. détacher (délier, libérer):

détacher

odvezati

2. détacher nœud:

détacher

razvezati

3. détacher feuille:

détacher

odtrgati

II . détacher¹ [detaʃe] GLAG. vpr

1. détacher (se défaire):

se détacher

osvoboditi se

2. détacher (se séparer):

se détacher de qc bateau

ločiti se od česa

se détacher de qc bateau

odvezati se

3. détacher (se défaire):

se détacher chaîne

strgati se

détacher² [detaʃe]

détacher GLAG. preh. glag.:

détacher

odstranjevati [dov. obl. odstraniti madeže]

Primeri uporabe besede détacher

se détacher

osvoboditi se

se détacher de qc bateau

ločiti se od česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À neuf heures et demie, trois pièces de cuvelage se détachent, livrant passage à un torrent d'eau.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être détachés ou mis à disposition dans d'autres organismes, notamment des établissements publics ou des entreprises publiques.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet aux ostréiculteurs de détacher (détroquer) les jeunes huîtres de leur support de captage sans risquer de les détruire.

fr.wikipedia.org

À côté était une aiguille d'or, longue de trente-sept lignes, qui servait à détacher de la fiole le baume qu'on mêlait au saint chrême.

fr.wikipedia.org

Le greffe détaché dans la commune est supprimé à l'occasion de la réorganisation de la carte judiciaire de 2008.

fr.wikipedia.org

Il opte pour le toit plat débordant fortement et une façade enduite de couleur blanche sur laquelle se détachent des fenêtres aux fins châssis.

fr.wikipedia.org

Deux équipes se détachent et la lutte pour le titre se résume à leur duel à distance.

fr.wikipedia.org

Tout jeune, il devient militant communiste mais il va s'en détacher très vite quand il est confronté au sectarisme de ses dirigeants.

fr.wikipedia.org

Les bloc-notes permettent de détacher facilement les feuilles, via un prédécoupage.

fr.wikipedia.org

L'accès qui devait être au sud, avait été détaché du reste de la montagne par un profond fossé.

fr.wikipedia.org