Französisch » Deutsch

I . attendu(e) [atɑ͂dy] VERB

attendu part passé de attendre

II . attendu(e) [atɑ͂dy] ADJ

1. attendu (espéré):

attendu(e)
le jour tant attendu

2. attendu JUR:

attendu que qn a fait qc

III . attendu(e) [atɑ͂dy] SUBST mpl JUR

Siehe auch: attendre

I . attendre [atɑ͂dʀ] VERB trans

5. attendre ugs (se montrer impatient avec):

6. attendre ugs (avoir besoin de):

auf etw Akk warten

8. attendre (toujours est-il):

II . attendre [atɑ͂dʀ] VERB intr

3. attendre (immédiatement):

Beispielsätze für attendu

le jour tant attendu
attendu que qn a fait qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce changement entraîna un retard de plusieurs mois sur le développement du prototype, celui-ci n'étant plus attendu que pour le 15 mars 1942.
fr.wikipedia.org
Puis c'est le moment tant attendu de l'audience : le vicaire général présente chacun à son tour au pape.
fr.wikipedia.org
Il a suivi ce conseil et aurait attendu 32 ans pour raconter cette histoire au public.
fr.wikipedia.org
De plus, le financement des syndicats repose principalement sur les cotisations des adhérents, d'où le « retour sur investissement » attendu par ceux-ci.
fr.wikipedia.org
L'avantage attendu est la diminution des coûts de transaction.
fr.wikipedia.org
Il est en effet attendu dans la capitale, après plusieurs années de tournée dans tout le pays.
fr.wikipedia.org
Ces combats forment un tournoi qui se déroule à la fin de la saison des pluies, le moment le plus attendu par les jeunes célibataires.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il semblait lucide, il est resté sur ses genoux et a attendu le compte.
fr.wikipedia.org
Dans les premières saisons, le récit nous apprend qu'il est attendu des spationautes une connaissance de la langue espéranto.
fr.wikipedia.org
Dernière génération de pare-feu, ils vérifient la complète conformité du paquet à un protocole attendu.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"attendu" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina