Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „anéantir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . anéantir [aneɑ͂tiʀ] VERB trans

1. anéantir (détruire):

anéantir (ennemi)
anéantir (armée)
anéantir (ville)
anéantir (effort, espoir)
anéantir (fatigue, colère)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Pour les plus conservateurs, ils constituent une menace de révolution qu’ils n’auront de cesse d’anéantir.
fr.wikipedia.org
Malgré ses succès musicaux, le chanteur, anéanti par l'échec de son mariage, connaît une grande période de doute et même de dépression.
fr.wikipedia.org
Elle perd tout, ses locaux sont anéantis, sa très riche bibliothèque et l’ensemble de ses collections incendiés.
fr.wikipedia.org
Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.
fr.wikipedia.org
Brûlée par le soleil, anéantie par les maladies, une grande part de l'effectif succomba.
fr.wikipedia.org
Cette nouvelle l'anéantit et il refuse de s'alimenter pendant dix jours.
fr.wikipedia.org
Le scorbut et le béribéri minent l'équipage, mais sans l'anéantir.
fr.wikipedia.org
Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.
fr.wikipedia.org
En 1666 et 1679 plusieurs révoltes virent le jour et firent anéanties par les forces gouvernementales.
fr.wikipedia.org
Avec le catalogue des tableaux, dessins et sculptures de cet établissement qui ont été anéantis.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina