Französisch » Deutsch

aligné(e) [aliɲe] ADJ (disposé en ligne droite)

aligné(e)
être aligné(e)

non-aligné(e) <non-alignés> [nɔnaliɲe] ADJ

I . aligner [aliɲe] VERB trans

2. aligner abw (énoncer mécaniquement):

II . aligner [aliɲe] VERB refl

1. aligner (se mettre en ligne):

2. aligner (être en ligne):

3. aligner (se conformer):

4. aligner POL:

aligner les cartouches (Drucker) TECH fachspr
die [Drucker-]Patronen ausrichten fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le muret a d’ailleurs été aligné à la hauteur du piédestal.
fr.wikipedia.org
Le tachymètre est tourné pour être aligné avec l'aiguille des secondes au départ du parcours à mesurer.
fr.wikipedia.org
Le 27 mars 1948, le droit de vote et d'éligibilité des femmes est aligné sur celui des hommes.
fr.wikipedia.org
Le magazine se considère lui-même comme étroitement aligné avec le global justice movement et a pris part à l'organisation du forum social européen.
fr.wikipedia.org
Deux semaines plus tard, il est aligné au tournoi de Stockholm.
fr.wikipedia.org
Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.
fr.wikipedia.org
À partir de 1816, le złoty est aligné sur le rouble (1 złoty = 15 kopecks, 1 grosz = 1/2 kopeck).
fr.wikipedia.org
Le terme « non-aligné » fut préféré à ceux de « neutres » ou « non-engagés ».
fr.wikipedia.org
Et une fois réussie son adaptation, il espère pouvoir gagner des étapes dans les courses où il sera aligné.
fr.wikipedia.org
Un pulsar présente un axe magnétique non aligné avec son axe de rotation.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aligné" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina