词条„zen“在法语 » 汉语中的译文

zen [zɛn] 形 名词 m

zen

[来自日语的]禅

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Utilisé à l'origine par les seules écoles du zen, il a été plus tard aussi adopté par les autres écoles.

fr.wikipedia.org

Le mot shingan (心眼) s'inscrit dans le cadre de la philosophie zen, et fut choisi afin de décrire un concept fondamental du style.

fr.wikipedia.org

Prajñātāra est souvent considéré par défaut comme un moine à l'instar de tous ses prédécesseurs et successeurs dans la lignée des patriarches du zen.

fr.wikipedia.org

Le shoin, littéralement « lieu d'étude » ou bibliothèque, était à l'origine le cabinet de travail des moines dans les temples zen.

fr.wikipedia.org

Après un kōan zen en guise d'épigraphe, le volume est articulé en quatre parties subdivisées en chapitres non numérotés.

fr.wikipedia.org

Les clercs zen servent souvent eux-mêmes de conseillers aux principales personnalités politiques.

fr.wikipedia.org

Jodorowsky définit la sagesse zen ainsi : « cesser de vivre dans le passé ou dans le futur au détriment du présent ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme lié au concept zen d'impermanence.

fr.wikipedia.org

Ces emplois n'ont plus qu'un très lointain rapport avec l'usage traditionnel du mot dans le contexte du zen.

fr.wikipedia.org

Alors il se repentit et consacra sa vie à la pratique du zen.

fr.wikipedia.org