词条„vaine“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

vain(e) [vɛ̃, ɛn] 形

1. vain:

vain(e)

徒劳的

2. vain:

vain(e)

虚浮的，虚妄的

3. vain:

vain(e)

无意义的

en vain 副词短语

徒然，白白地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Leur dispersion rend alors vaine toute possibilité de renverser le régime par la force.

fr.wikipedia.org

Son esprit supérieur ne se laisse abuser par aucune vaine utopie.

fr.wikipedia.org

Cette tentative de « christianiser » le ciel restera vaine.

fr.wikipedia.org

Cette tentative fut vaine, le nom étant déjà pris.

fr.wikipedia.org

Il reproche à sa compagne de s'engager dans une lutte vaine pour « sauver et comprendre le genre humain ».

fr.wikipedia.org

Le paysage est également constitué de bois, friches, jachères, vaine pâture.

fr.wikipedia.org

En effet, sans relation suivie avec le patient ou sans l'usage de tests psychotechniques reconnus, la démarche est déontologiquement contestable et risque d'être vaine.

fr.wikipedia.org

Mais son année « sabbatique » n’est pas vaine puisque c’est à ce moment qu’un ami lui fait découvrir le poker...

fr.wikipedia.org

La posture de la femme semble exprimer l'orgueil alors que le roi pourrait incarner la vaine gloire.

fr.wikipedia.org

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org