词条„simultanément“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

simultané(e) [simyltane] 形

simultané(e)

同时的，同时发生的

simultanéité [simyltaneite] 名词 f

simultanéité

同时(性)，同时发生

spontanément [spɔ̃tanemã] 副

spontanément

自发地，本能地

ricanement [rikanmã] 名词 m

1. ricanement:

ricanement

冷笑

2. ricanement:

ricanement

傻笑

impunément [ɛ̃pynemã] 副

impunément

不受处罚地，不受制裁地

simulacre [simylakr] 名词 m

1. simulacre:

simulacre

幻影

2. simulacre:

simulacre

外表，幌子

3. simulacre:

simulacre

模拟的事物

simulation [simylasjɔ̃] 名词 f

1. simulation:

simulation

假装，装病，诈病

2. simulation:

simulation

模拟

3. simulation:

simulation

(文据的)伪造，假冒

4. simulation 计算机:

simulation

电脑模拟，仿真

I . simulateur (-trice) [simylatœr, tris] 名词 m (f)

simulateur (-trice)

假装者

simulateur (-trice)

装病者

II . simulateur (-trice) [simylatœr, tris] 名词 m (f) 技术

1. simulateur:

simulateur (-trice)

模拟器

2. simulateur 信息论:

simulateur (-trice)

模拟程序

alignement [aliɲmã] 名词 m

1. alignement:

alignement

排成直线，排列成行

2. alignement 法律:

alignement

测定道路边线

alignement

边线

3. alignement:

alignement

(道路等的)线向

4. alignement 引:

alignement

政治上的遵从，看齐

5. alignement:

alignement

排，列，行

6. alignement 铁路:

alignement

直线路轨

clignement [kliɲmã] 名词 m

1. clignement:

clignement

眯

2. clignement:

clignement

眨

3. clignement 书 引:

clignement

闪烁

aucunement [okynmã] 副

aucunement

[和 ne ou sans 连用，表示否定的概念]一点没有，丝毫不

saignement [sɛɲmã] 名词 m

saignement

出血，流血[尤指鼻子出血]

couronnement [kurɔnmã] 名词 m

1. couronnement:

couronnement

加冕礼

2. couronnement:

couronnement

成就，完成

discernement [disɛrnəmã] 名词 m

1. discernement:

discernement

鉴别，区别，识别，辨别

2. discernement:

discernement

辨别力，眼力

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Plusieurs pages du livre sont imprimées simultanément sur une même grande feuille de papier.

fr.wikipedia.org

La viande et les légumes sont généralement préparés simultanément et servis avec des accompagnements (salades, mezzé...).

fr.wikipedia.org

Il existe des fonctions de choix social qui respectent simultanément les quatre premiers critères et une version plus souple du cinquième.

fr.wikipedia.org

Fournir simultanément deux niveaux différents de gravité artificielle.

fr.wikipedia.org

L'année 2004 voit ainsi l'équipe continuer de s'engager simultanément en 125cm et 250cm, marquée par d'excellents résultats.

fr.wikipedia.org

On observe donc que le qubit est implicitement capable de stocker toutes les valeurs simultanément.

fr.wikipedia.org

Il est composé de bobines de 35 minutes, projetées simultanément et se superposant.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une compétition masculine créée en 1985 et d'une compétition féminine créée en 1989, disputée simultanément.

fr.wikipedia.org

Il a accueilli 21 escadres successivement ou parfois simultanément.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ces phénomènes sont parfois vus par plusieurs personnes simultanément mais, dans quelques cas, avec des différences dans les détails observés.

fr.wikipedia.org