词条„quelques“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . quelque [kɛlk] 形 不定的

1. quelque:

quelque

某一个，某些，少许

2. quelque 复数:

quelque

几个

quelque

少量

短语，惯用语:

quelque ... que

不管…，无论[修饰名词，引起让步从句，动词用虚拟式]

II . quelque [kɛlk] 副

1. quelque:

quelque

大约，将近[只修饰数词]

短语，惯用语:

quelque ... que

不管…多么…[修饰作表语的形容词或副词，引起让步从句，动词用虚拟式]

quelque peu 副词短语

一点，一些

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.

fr.wikipedia.org

Mais quelques minutes plus tard, le serveur de messagerie électronique est détruit, confirmant une cyberattaque.

fr.wikipedia.org

La liste ci-dessous regroupe les plus connus (dont quelques « repentis ») mais aussi d'autres qui le sont moins.

fr.wikipedia.org

Quelques œuvres originales requièrent quatre tubas basses et contrebasses.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

Ce type de prestation n'est proposé que par quelques rares relieurs d'atelier privés.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.

fr.wikipedia.org