词条„navré“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

navrer [navre] 动词 trans

navrer

使伤心，使悲恸，使难过

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

J'ai le cœur navré de penser qu'il doit se taire, qu'il ne peut parler ferme, ni discuter les changements projetés.

fr.wikipedia.org

Je montais dans la barque et j'étais navré de le quitter, car il restait à terre.

fr.wikipedia.org

Triste notre sourire toujours navré !

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Dans d’autres cas il n’y a qu’un sens ou des sens d’un mot qui sont éliminés, par exemple navré a perdu le sens propre « blessé ».

fr.wikipedia.org

Priss se déclare navré de cette situation autant sinistre qu'inattendue.

fr.wikipedia.org

Cette enseigne représentait un cœur percé (navré) d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Il restait à terre et il faisait lentement le tour du bassin en même temps que moi, car il était navré de me quitter.

fr.wikipedia.org

Si je perds mon rôle, j'en serai navré, mais je sais que je l'aurai voulu.

fr.wikipedia.org

Il est navré d'avoir à effectuer cette longue tournée, mais reconnaît qu'elle lui rapporte enfin un revenu stable.

fr.wikipedia.org