词条„m'en“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Je m'en servais en tant que blanc pour que la toile s'imprègne de tout ce climat neigeux qui s'épanchait sur elle.

fr.wikipedia.org

Personnage sympathique, séducteur, maladroit, un peu paresseux et « j'm'en foutiste », il sert de référence comique et de lien avec une certaine normalité pour le lecteur.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org

Je m'en rappelais un en particulier, qui était très bricoleur, dont le père sévère était antiquaire.

fr.wikipedia.org

Elle aime bien son « côté canaille » et plutôt « je-m'en-foutiste ».

fr.wikipedia.org

Les gens me disent qu'il est impossible qu'une personne soit un hélicoptère et que je suis foutrement attardé mais je m'en fiche, je suis magnifique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, d'une manière je-m'en-foutiste, comptant l'argent, lui demande de prendre ses responsabilités lui-même.

fr.wikipedia.org

Je ne m'en dédis pas.

fr.wikipedia.org

L'orage a duré longtemps, mais moi, douillettement niché au fond d'une étable, bien au chaud et caressant un museau de chèvre, je m'en fichais bien.

fr.wikipedia.org

Il m'en a fait baver, crois-moi.

fr.wikipedia.org