词条„figée“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

figer [fiʒe] 动词 trans

1. figer:

figer

使凝结，使冻结

2. figer:

figer

使不动，使愣住

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On fait par conséquent de la frontière une ligne figée, inviolable, à défendre coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

Les participants adoptent pendant 15 minutes une pose figée, espérant faire passer, avec cette métaphore, leur situation de détresse.

fr.wikipedia.org

Elle-même souffre d'un syndrome post-traumatique qui lui occasionne de pénibles crises de tétanie où elle reste figée dans de longues absences.

fr.wikipedia.org

C’est donc figée, les yeux fermés et l’expression comme suppliciée que la jeune femme interprète ses chants.

fr.wikipedia.org

Il remarque aussi « l'effet terrible obtenu grâce à la foudre, qui est figée dans l'air pour éclairer la scène représentée de manière artistique admirable ».

fr.wikipedia.org

Il est impossible de définir avec précision différents styles de tango, car le tango n'a jamais été une danse figée.

fr.wikipedia.org

Cependant du coté instrumental, il y a des instruments variés et une tradition spécifique de la région qui n'est pas restée figée.

fr.wikipedia.org

Les rôles qu'il nous laisse échappent à toute mythologie figée, sont au-delà du firmament des stars.

fr.wikipedia.org

La forme de réponse en phrase de quatre caractères correspond à un chéngyǔ, c'est-à-dire une maxime à forme figée.

fr.wikipedia.org

Le commentaire évoque une population « figée dans l’immobilisme » qui doit être initiée aux nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org